کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
5074000 1477135 2014 17 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Ambitious development on fragile foundations: Criticalities of current large dam construction in Afghanistan
ترجمه فارسی عنوان
توسعه فراگیر بر پایه های شکننده: اهمیت ساخت و ساز بزرگ سد در افغانستان
کلمات کلیدی
افغانستان، سدهای بزرگ، توسعه، دره هلمند، انتقال غیرمستقیم، ژئوپلیتیک،
ترجمه چکیده
هزینه های بالای اجتماعی، زیست محیطی و مالی ساختمان احداث سد در طول قرن گذشته، درس های ارزشمندی برای بهبود حاکمیت زیرساخت های بزرگ و افزایش ایمنی سد فراهم می کند. به عنوان مثال، در سال 1963، فاجعه سد ایتالیایی وجون، در جایی که ضرورت توسعه اقتصادی پس از جنگ، لغو انتخاب سایت احتیاطی و پر کردن مخزن بود، منجر به بهبود قوانین ایمنی شد. امروز، افغانستان با فشار مشابهی مواجه است تا به توسعه اقتصادی کمک کند. بازنگری در تاریخ سدۀ خود افغانستان می تواند تصمیم گیری در مورد گسترش سد بزرگ را اعلام کند. برای این منظور، ما در مورد ساختار سد در افغانستان در صورت فلکی نهاد های جنگ سرد اشاره می کنیم که همراه با گفتمان درباره نقش سدها در شکل گیری، مدرنیزاسیون و توسعه ایالتی، چشم انداز افغانستان را عمیقا شکل داد. توسعه سد در حال حاضر شواهد کمی را نشان می دهد که هر بازتاب تاریخی در حال وقوع است؛ در عوض گفتمان زیرساخت ها به عنوان پیش نیاز برای توسعه همواره تکرار می شود. ما استدلال می کنیم که چهار عامل امروز باعث ایجاد سد سازی در افغانستان می شوند: (1) عدم امنیت؛ (2) زمینه سازمانی تحت گذار؛ (3) فقدان گفتگو و موافقتنامه های مرزی بین المللی و (4) ارائه کمک های نامشخص و تقسیم شده. پیچیدگی توسعه و عملیات سد توسط مقیاس زمانی و فضایی گسترده ای از تاثیر آنها تشدید می شود، بنابراین بار سنگینی بر ظرفیت مدیریت و برنامه ریزی قرار می گیرد. با توجه به این شرایط، این برنامه های توسعه سد بر پایه های نهادی شکننده قرار می گیرند. این مقاله در مورد چنین شرایطی امکان پذیر است در این مقاله، درس هایی را که از گذشته گرفته شده است با اهمیت در توسعه سد آینده افغانستان پیوند می دهد.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی اقتصاد، اقتصادسنجی و امور مالی اقتصاد و اقتصادسنجی
پیش نمایش مقاله
توسعه فراگیر بر پایه های شکننده: اهمیت ساخت و ساز بزرگ سد در افغانستان
چکیده انگلیسی
High social, environmental and financial costs of dam construction during the past century provide valuable lessons for improving large infrastructure governance and enhancing dam safety. The Italian Vajont dam tragedy in 1963, for example, where the urgency to boost post-war economic development overruled cautionary site selection and reservoir filling, led to improved safety regulations. Today, Afghanistan is facing similar pressure to spur economic development. Revisiting Afghanistan's own dam history may inform decision-making over large scale dam development. For this, we refer to dam development in Afghanistan during the Cold War institutional constellation, which combined with the discourse on the role of dams in state formation, modernisation and development, profoundly shaped Afghanistan's landscape. Current dam development shows little evidence that any historic reflection is taking place; instead the discourse of infrastructure-as-prerequisite-for-development is consistently repeated. We argue that four factors compromise dam development in Afghanistan today: (1) lack of security; (2) an institutional context under transition; (3) absence of transboundary dialogue and agreements and (4) uncertain and fragmented aid provision. The complexity of dam development and operation is exacerbated by the extended temporal and spatial scale of their impact, thus placing a heavy burden on management- and planning capacity. Given these conditions, these dam development plans are built on fragile institutional foundations. To address their feasibility under such circumstances this paper links lessons from the past with the criticalities in future Afghan dam development.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Geoforum - Volume 54, July 2014, Pages 49-58
نویسندگان
, , , ,