کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
5479472 1522087 2017 45 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Revisiting China-Africa trade from an environmental perspective
ترجمه فارسی عنوان
بازنگری تجارت چین و آفریقا از منظر زیست محیطی
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
الگوهای تجارت بین الملل می تواند به عنوان راه هایی برای توزیع منابع طبیعی و محصولات تولیدی با استفاده از راه های همگرایی و انحراف در حمایت از فرایندهای تولید و مصرف در سراسر جهان باشد. با ایجاد منابع لازم برای کاربران بالقوه (افراد و اقتصادها) تجارت به عنوان راننده استخراج منابع، پردازش، تخریب، به ویژه اگر آن را با پویایی بازار تسهیل می شود که در آن قیمت ها با عوامل احتمالی تعیین می شود که هیچ ارتباطی با دینامیک محیطی تولید منابع و با کیفیت واقعی خدمات طبیعی و خدمات اکوسیستم درگیر نمی شوند. یک رابطه تجاری منصفانه باید این جنبه ها را به حساب مناسب، در ارتقاء معیارهای اضافی برای ارزش منابع و به عنوان یک نتیجه، نسبت به استفاده از منابع کارآمد و فرآیندهای تولید پاکیزه، افزایش دهد. بنابراین یک ارزیابی هزینه و سودمندی برای بررسی تاثیرات اقتصادی و زیست محیطی، پیش شرط لازم برای یک رابطه تجاری متعادل است. برای انجام این ارزیابی، ابتدا داده های تجاری چین با آفریقای جنوبی، سودان، الجزایر، نیجریه، مصر و مراکش در سال های 2001، 2004، 2008، و 2012 به عنوان مجموعه نمونه انتخاب شده است. سپس رویکرد حسابداری در حال ظهور را به پویایی تجارت بین المللی بین چین و بالاتر از کشورهای انتخاب شده در آفریقا تقسیم می کنیم تا میزان تقسیم سرمایه طبیعی و خدمات اکوسیستمی را در بین شرکا (از جمله منابع که پشتیبانی از دانش و تبادل فناوری را پشتیبانی می کنند) و همچنین شناسایی مزایا و اقدامات جبران خساره که ممکن است با پیشگیری از بهره برداری از منابع غیرقانونی، تعادل و عدالت تجاری را افزایش دهد. با استفاده از حسابداری برای حمایت از محیط زیست که در منابع معامله شده و توانایی آنها در حمایت از فرآیند اقتصادی مورد استفاده قرار می گیرد، رویکرد ظهور در این مطالعه، یک ابزار مکمل برای ارزیابی اقتصادی را فراهم می کند که یک درک جامع تر از تجارت را فراتر از شرایط پولی تجارت می دهد. از لحاظ کل مبادله در حال ظهور، کشورهای آفریقایی مورد بررسی (به استثنای آفریقای جنوبی و سودان) در طول دوره مورد بررسی بیشتر از چین به دست می آیند، که به نظر می رسد نشان دهنده تغییر مسیر معمولی است که اقتصادهای صنعتی از کشورهای آفریقایی بهره برداری می کنند و بازگشت به اقتصاد آنها کم یا بدون سود است. با این حال، ترکیب تجارت در حال ظهور نشان می دهد که واردات چین از آفریقا عمدتا از محصولات اولیه تشکیل شده است، در حالیکه محصولات تولیدی بر صادرات آن غلبه می کنند. این ترکیب احتمالا به ترویج اقتصاد چین (حمایت از پردازش منابع و مشاغل) و همچنین افزایش شیوه زندگی بخش های ثروتمند جمعیت آفریقا به دلیل افزایش دسترسی به کالاهای مصرفی است. با این حال، به نوبه خود، ممکن است به آلودگی سنگین تر در چین کمک کند و قطعا به توسعه صنعت محلی در آفریقا کمک نمی کند. بنابراین روابط صادرات و واردات بیشتر و ساختار تجاری که به طور همزمان شامل سرمایه انسانی و طبیعی می شود، برای ایجاد روابط تعاونی مفید خواهد بود.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی انرژی انرژی های تجدید پذیر، توسعه پایدار و محیط زیست
چکیده انگلیسی
International trade patterns can be seen as ways to redistribute natural resources and manufactured products, by means of convergence and divergence pathways, in support of production and consumption processes worldwide. By making needed resources to potential users (individuals and economies) trade acts as a driver of resource extraction, processing, degradation, especially if this is facilitated by market dynamics in which prices are determined by contingent factors that have no links to the environmental dynamics of resource generation and do not match the real quality of natural capital and ecosystems services involved. A fair trade relationship should take these aspects into proper account, in so promoting additional criteria for resource value and, as a consequence, towards efficient resource use and cleaner production processes. A comprehensive cost and benefit evaluation to consider the economic and ecological impacts is therefore a much needed prerequisite for a balanced trade relationship. To conduct this evaluation, we firstly choose the trade data of China with South Africa, Sudan, Algeria, Nigeria, Egypt and Morocco in the years 2001, 2004, 2008 and 2012 as sample set. Then we apply the emergy accounting approach to the international trade dynamic between China and above selected African countries to quantify the exchange of natural capital and ecosystem services among partners (including resources that support know-how and technology exchange), as well as to identify benefits and compensation measures that may increase trade balance and equity via the prevention of uncompensated resource exploitation. By accounting for the environmental support embodied in traded resources and their capability to support an economic process, the emergy approach applied in this study provides a complementary tool to economic evaluation, which enables a more comprehensive understanding of trade, beyond the monetary terms of trade. In terms of the total emergy exchange, the investigated African countries (with the exception of South Africa and Sudan) receive more emergy from China over the investigated period, which appears to suggest a reversal of the typical trend in which industrialized economies exploit African countries and return small or no benefit to their economies. However, the composition of the emergy trade indicates that China's import from Africa is mainly composed of primary products, whereas manufactured products dominate its export. This composition is likely to promote the Chinese economy (supporting resource processing and jobs), as well as increase the lifestyle of the wealthy fractions of the African population as a result of increased access to consumer goods; however, in turn, it may contribute to heavier pollution in China and certainly does not favor the development of local industry in Africa. Thus, more balanced import and export relations and trade structure that simultaneously involves human and natural capital will be helpful to construct a cooperative relationship.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Cleaner Production - Volume 167, 20 November 2017, Pages 553-570
نویسندگان
, , , , , ,