Mise au pointProtonthérapieProton therapy

RésuméLa protonthérapie est une technique optimisée de radiothérapie. Les améliorations techniques permettent d'obtenir aujourd'hui des machines fiables. Les indications thérapeutiques sont plus claires même si des essais thérapeutiques doivent confirmer les orientations actuelles. Une nouvelle organisation des soins permettra d'encadrer définitivement le nombre de patients pour lequel le traitement sera pertinent. Cette organisation préparera le développement futur de cette technique.

Proton therapy is an optimized radiotherapy technique. Today, the technical improvement provides reliable machines. The therapeutic indications are clearer even though therapeutic trials should confirm the current guidelines. A better knowledge in radiobiology could be useful if it is integrated in the treatment planning system. A new organization of care will definitively stabilize the number of patients for which treatment will be relevant. This organization will prepare the future expansion of this technique.