کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
5538358 | 1552201 | 2017 | 17 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Ecological factors influence timing of departures in nocturnally migrating songbirds at Falsterbo, Sweden
ترجمه فارسی عنوان
عوامل زیست محیطی زمان برون رفت از موزهای پرندگان را در فالستربو سوئد تحت تاثیر قرار می دهد
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
اکثر پرندگان پرندگان پس از غروب خورشید از مکان های توقف خارج می شوند و در طول شب مهاجرت می کنند. چندین مطالعات اخیر تغییرات زیادی را در زمان خروج گزارش کرده اند. با این حال، هنوز مشخص نیست که چه عوامل تعیین زمان خروج. ما زمان خروج از چهار گونه از موش های پرنده ای که به طور شبانه مهاجرت کرده اند، با استفاده از یک سیستم رادیویی تلفنی اتوماتیک در شبه جزیره فالستربو در جنوب غربی سوئد مورد بررسی قرار دادیم. ما یک تجزیه و تحلیل جامع برای آزمایش تعدادی از عوامل که فرض شده اند تا زمان خروج از مهاجمان شبانه مانند زمان شب، فصل، ارتفاع آفتاب و شرایط محیطی و محیطی پرندگان را بررسی کنید. ما فرض کردیم که پرندگان در شرایط خوب (ذخایر بزرگ سوخت) و تحت شرایط پرواز مطلوب پس از غروب خورشید، در مسیر مهاجرت پیش بینی می شوند. تجزیه و تحلیل های ما نشان داد که پرندگان پس از غروب خورشید در اوایل بهار نسبت به پاییز، پس از غروب ختم شدند، و گونه های مختلف در زمان های مختلف در ارتباط با غروب خورشید گشت. علاوه بر این، زمانی که شب ها کوتاه تر بود، پرنده ها از وقت قبلی کوتاه تر شدند، پیشنهاد می کند که طول شبانه عامل مهمی است که ممکن است بیشترین اختلاف زمانی بین فصل ها و گونه ها را به وجود آورد. پرندگان لاغر نسبت به افرادی که چاق هستند، از خروج خود عقب مانده اند. هنگامی که پرندگان در شرایط غروب خورشید با شرایط باد مطلوب (باد دم یا باد ضعیف) تجربه می کردند، پیش از آن آنها را ترک کردند. بنابراین، به نظر می رسد که تصمیم به ترک یک پرواز طولانی مدت به شرایط بدن و شرایط باد بستگی دارد. زمان خروج با ارتفاع آفتاب رابطه ای نداشت، که انتظار می رفت اگر در دسترس بودن نشانه های خاص جهت گیری (خورشید، الگوی قطبش نور خورشید، ستارگان) به عنوان عوامل برای خروج عمل کند. این نتایج انعطاف پذیری بالا و پاسخ های سازگار را به مجموعه ای از عوامل محیطی به عنوان تعیین کننده برای زمان پرواز شبانه در پرندگان آواز است.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری
علوم کشاورزی و بیولوژیک
علوم دامی و جانورشناسی
چکیده انگلیسی
Most songbirds depart from stopover sites after sunset and migrate during the night. Several recent studies have reported larger variation in departure time than previously thought; yet, it is still unclear which factors govern departure timing. We investigated the departure timing of four species of nocturnally migrating songbirds using an automated radiotelemetry system at Falsterbo peninsula in southwest Sweden. We made a comprehensive analysis to test a range of factors that have been hypothesized to affect departure timing of nocturnal migrants, such as night duration, season, sun elevation and the birds' intrinsic and environmental conditions. We hypothesized that birds in good condition (large fuel reserves) and under advantageous flight conditions would depart sooner after sunset, in the expected migratory direction. Our analyses showed that the birds departed sooner after sunset during spring than autumn, and different species departed at different times in relation to sunset. In addition, birds departed earlier when nights were shorter, suggesting that night duration is an important factor that may drive much of the observed timing differences between seasons and species. Lean birds delayed their departures compared to fat individuals. When birds experienced favourable wind conditions (tail wind or weak winds) at sunset, they departed earlier. Thus, it appears that the decision to take off for a long-distance flight depends on both body condition and wind conditions. Timing of departure was not correlated with sun elevation, which would have been expected if availability of specific orientation cues (sun, skylight polarization pattern, stars) acted as triggers for departures. These results stress high flexibility and adaptive responses to a complex of ecological factors as the determinants for timing of nocturnal flights in songbirds.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Animal Behaviour - Volume 127, May 2017, Pages 253-269
Journal: Animal Behaviour - Volume 127, May 2017, Pages 253-269
نویسندگان
Sissel Sjöberg, Thomas Alerstam, Susanne Ã
kesson, Rachel Muheim,