کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
5619624 | 1406078 | 2017 | 9 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Pericardial Effusions: Causes, Diagnosis, and Management
ترجمه فارسی عنوان
سکته مغزی پریکارد: علل، تشخیص و مدیریت
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
IVCPCWPMyocardial infarction - آنفارکتوس میوکاردpericardial effusion - افیوژن پریکارد قلب، آب آوردن آبشامهی قلبMRI - امآرآی یا تصویرسازی تشدید مغناطیسیechocardiography - اکوکاردیوگرافیright ventricle or ventricular - بطن راست یا بطنleft ventricle or ventricular - بطن چپ یا بطن چپPericardial tamponade - تامپوناد پریکاردMagnetic resonance imaging - تصویربرداری رزونانس مغناطیسیcomputed tomography - توموگرافی کامپیوتری یا سی تی اسکن یا مقطعنگاری رایانهایRight atrium - دهلیز راستpulmonary capillary wedge pressure - فشار گوه مویرگی ریویHounsfield units - واحدهای هونسفیلدInferior vena cava - پایین پنجه گاو
ترجمه چکیده
ارائه یک بیمار مبتلا به افیوژن پریکاردی می تواند از یک یافته ی جانبی به یک اورژانس تهدید کننده حیاتی باشد. بر این اساس، علل پوسیدگی پریکارد بسیار هستند و به طور کلی می توانند به علل التهابی و غیر التهابی تقسیم شوند. برای همه بیماران مبتلا به افیوژن پریکارد مظنون، اکوکاردیوگرافی برای تعریف محل و اندازه افیوژن ضروری است. در تامپوناد پریکارد، همودینامیک مربوط به کاهش پریکارد، وابستگی به بطنی و کاهش یک ضربان قلب در شستشوی بطن چپ است. اکوکاردیوگرافی بینش را به تغییرات پاتوفیزیولوژیک، عمدتا از طریق ارزیابی فروپاشی محفظه، کمر وارنای کواوا و اختلالات تنفسی در جریان میترال و تریکوسپید نشان می دهد. پس از تشخیص، پریکاردیوسنتز در بیماران مبتلا به تامپوناد، ترجیحا با هدایت اکوکاردیوگرافی انجام می شود. با عطسه بزرگ اما بدون تامپوناد، پریکاردیوسنتز به ندرت برای اهداف تشخیصی مورد نیاز است، اما اگر نگرانی برای عفونت باکتریایی وجود داشته باشد، انجام می شود. در بیماران مبتلا به بدخیم، پنجره پریکارد با توجه به خطر بازگشت عود، ترجیح داده می شود. در نهایت، افیوژن های بزرگ می تواند به تامپوناد پیشرفت کند، اما به طور کلی می تواند به طور پیوسته دنبال شود تا میزان افیوژن، پریکاردیوسنتز ایمن را بهبود بخشد.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت
پزشکی و دندانپزشکی
کاردیولوژی و پزشکی قلب و عروق
چکیده انگلیسی
The presentation of a patient with a pericardial effusion can range from an incidental finding to a life-threatening emergency. Accordingly, the causes of pericardial effusions are numerous and can generally be divided into inflammatory and non-inflammatory etiologies. For all patients with a suspected pericardial effusion, echocardiography is essential to define the location and size of an effusion. In pericardial tamponade, the hemodynamics relate to decreased pericardial compliance, ventricular interdependence, and an inspiratory decrease in the pressure gradient for left ventricular filling. Echocardiography provides insight into the pathophysiologic alterations, primarily through an assessment of chamber collapse, inferior vena cava plethora, and marked respiratory variation in mitral and tricuspid inflow. Once diagnosed, pericardiocentesis is performed in patients with tamponade, preferably with echocardiographic guidance. With a large effusion but no tamponade, pericardiocentesis is rarely needed for diagnostic purposes, though is performed if there is concern for a bacterial infection. In patients with malignancy, pericardial window is preferred given the risk for recurrence. Finally, large effusions can progress to tamponade, but can generally be followed closely until the extent of the effusion facilitates safe pericardiocentesis.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Progress in Cardiovascular Diseases - Volume 59, Issue 4, JanuaryâFebruary 2017, Pages 380-388
Journal: Progress in Cardiovascular Diseases - Volume 59, Issue 4, JanuaryâFebruary 2017, Pages 380-388
نویسندگان
Sneha Vakamudi, Natalie Ho, Paul C. Cremer,