کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
5676338 1594881 2017 4 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
From birth plan to birth partnership: enhancing communication in childbirth
ترجمه فارسی عنوان
از برنامه تولد تا مشارکت تولد: تقویت ارتباطات در حین زایمان
کلمات کلیدی
تصمیم سازی، کار، بارداری، نتیجه بارداری، مراقبتهای قبل از زایمان،
ترجمه چکیده
برنامه های تولد با قصد افزایش تصمیم گیری زنان در فرایند کار و تحویل و ارائه دهندگان خدمات مراقبت های زایمان با جزئیات مهم در مورد این تصمیمات توسعه داده شد. از طریق استفاده از برنامه های تولد، زنان می توانند بر ارزش ها و انتخاب های خود در مورد شیوه های مراقبت و مداخلات که آنها انجام می دهند و در تولد نمی خواهند، بازتاب کنند؛ آنها می توانند این ارزش ها را به طور پیشینی به ارائه دهندگان مراقبت خود بسپارند. با این حال، برنامه های تولد برای اهداف خود به دلایلی اغلب ناکارآمد هستند. آنها ممکن است نگرانی های قدیمی را در مورد اقدامات معمول نشان دهند یا بیش از حد بر مسائل جزئی تأکید کنند. بسیاری از وب سایت های محبوب بارداری برنامه های تولد را ارائه می دهند که از قالب های چک لیست استفاده می کنند و زنان که از این موارد استفاده می کنند، توصیه نمی شود که گزینه ها گزینه های دیگر را مورد نیاز و یا مانع شوند. بعضی از زنان ممکن است انتظارات غیرمعمولا شاداب از چگونگی پیشرفت کار و تحویل و یا مشاوره کمتری داشته باشند. استفاده از برنامه تولد ممکن است از اعضای کادر پزشکی متخاصم متضرر شود که ممکن است طرح ها را نادیده بگیرد و زنان را که آنها را تشکیل می دهند، نگاه کند. یک رویکرد جایگزین برای استفاده از برنامه های تولد برای تقویت مشارکت زن و رضایت آگاهانه در روند تولد، همکاری تولد است که زنان و مراجعان مراقبت های زایمان آنها زمان زیادی را برای بحث در مورد انتخاب هایی که باید در هنگام تولد پیش از آن برای داشتن این انتخاب ها بهترین نشان دهنده ارزش های زن زایمان است. جلسه برای بحث در مورد ارزش ها و انتخاب ها قبل از کار، فرصتی برای آموزش متقابل بین ارائه دهنده و بیمار را در مورد انتخاب های انجام شده و ارزش هایی که این انتخاب ها را مطلع می کند، ارائه می دهد. ارتباط موثر و تلاش برای ایجاد اعتماد متقابل می تواند به عنوان اقدامات پیشگیرانه ای برای جلوگیری از بسیاری از درگیری هایی که در روند تولد رخ می دهد، باشد.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی پزشکی و دندانپزشکی (عمومی)
چکیده انگلیسی

Birth plans were developed with the intention of enhancing a woman's prepared decision-making in the labor and delivery process and to offer obstetric care providers with important details about those decisions. Through the use of birth plans, women can reflect on their values and choices regarding what care practices and interventions they do and do not want in birth; they can communicate these values in advance to their care providers. However, birth plans are often ineffective at accomplishing their goals for a number of reasons. They may reflect outdated concerns about routine practices or overly emphasize minor matters. Many popular pregnancy websites offer birth plans that use checklist formats, and women who use these are not counseled about which options may require or preclude other options. Some women may have inappropriately rosy expectations of how their labor and delivery processes will progress or have received poor advice. The use of a birth plan may invoke hostility from hospital staff members who may disregard the plans and look down on the women who make them. An alternative approach to the use of birth plans to enhance a woman's participation and informed consent in the birth process is the birth partnership, in which women and their obstetric care providers take time to discuss thoroughly the choices to be made in birth in advance to have those choices best reflect the values of the woman giving birth. Meeting to discuss values and choices before labor offers the opportunity for mutual education between provider and patient about the choices to be made and the values that inform those choices. Effective communication and working to build mutual trust can serve as preventive measures to avoid many conflicts that arise in the birth process.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: American Journal of Obstetrics and Gynecology - Volume 216, Issue 1, January 2017, Pages 31.e1-31.e4
نویسندگان
,