کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
5930812 | 1572166 | 2014 | 7 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Statin Intolerance
ترجمه فارسی عنوان
استاتین بیقراری
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
ترجمه چکیده
عدم تحمل استاتین به ناتوانی در استفاده از استاتین ها به دلیل علائم عضلانی و یا افزایش کراتین کیناز اشاره می کند و چالش تشخیصی اصلی این است که به طور یکپارچه این ارتباط را با استفاده از استاتین پیوند دهد. تقریبا 5 تا 10 درصد از مصرف کنندگان استاتین باعث تحمل استاتین می شوند و انتظار می رود که استفاده از استاتین افزایش یابد. به خصوص بعد از اینکه دستورالعمل های جدید به روز شده، گروه های سودمند استاتین را افزایش داده اند. عوارض جانبی ناشی از استاتین ها به یک موضوع رو به رشد تبدیل می شود. متأسفانه، پاتوفیزیولوژی و حتی اصطلاحات مربوط به آسیب عضلانی مرتبط با استاتین فاقد وضوح است. تعدادی از عوامل خطر شناسایی شده اند، از جمله سن پیشرفت، سابقه خانوادگی میوپاتی و دوز استاتین. بسیاری از موارد فقط بعد از اینکه بیماران یک داروی متقابل را (به عنوان مثال، ضد قارچ های آزول، سایمتیدین، کلاریترومایسین، اریترومایسین و سیکلوسپورین) تجویز می کنند، آشکار می شوند. تشخیص میوپاتی باقی مانده است به طوری که برخی از بیماران می توانند سطح کراتین کیناز طبیعی خود را با وجود ضعف نشان می دهد و میوپاتی ناشی از استاتین اثبات شده با بیوپسی عضلانی. از بین بردن استاتین و بازجویی کمک می کند تا بیمار تشخیص دهد که آیا علائم مایالژی آنها به علت استاتین است، اما در حداقل یک کارآزمایی بالینی، حتی 5٪ از بیماران درمان شده با پلاسبو، طی یک خروج کنترل شده و مجددا درمان، مایالژی را ایجاد کردند. هیچ توافقی برای مدیریت بیماران با عدم تحمل استاتین وجود ندارد. در نهایت بسیاری از بیماران می توانند استاتین را تحمل کنند، اما اغلب در دوزهای غیرپتیمال. یک زیرمجموعه از بیماران با رژیمهای نابالغ مانند هر روز یا یک بار در هفته دوزاژ خوبی دارند. برخی از بیماران نمی توانند به طور کلی استاتین ها را تحمل کنند و نیازمند داروهای کاهش دهنده چربی نستاتین هستند که منافع آن با توجه به پیشگیری از وقوع آترواسکلروز آشکار نمی شود. در نهایت، عدم تحمل استاتین باعث تضعیف پایبندی به دارو می شود که برای دستیابی به مزایای درمان طول عمر پایین چربی ضروری است. در نتیجه، میوپاتی استاتین یک چالش رایج در مدیریت چربی است و برای ایجاد یک معیار تشخیص استاندارد و همچنین الگوریتم های درمان ضروری است.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت
پزشکی و دندانپزشکی
کاردیولوژی و پزشکی قلب و عروق
چکیده انگلیسی
The term statin intolerance refers to an inability to use statins because of muscle symptoms or elevated creatine kinase, and the major diagnostic challenge is to unambiguously link these to statin use. Roughly 5% to 10% of statin users develop statin intolerance, and because statin use is expected to increase-especially after recent updated guidelines have expanded the statin benefit groups-adverse effects from statins will become a growing issue. Unfortunately, the pathophysiology-and even the terminology-of statin-related muscle injury lacks clarity. Several risk factors have been identified, including advanced age, family history of myopathy and statin dose; many cases manifest only after patients are administered an interacting medication (e.g., azole antifungals, cimetidine, clarithromycin, erythromycin and cyclosporine). The diagnosis of myopathy remains challenging, especially because some patients can have normal serum creatine kinase levels despite demonstrable weakness and muscle biopsy-proven statin-induced myopathy. A statin withdrawal and rechallenge helps patients distinguish whether their myalgia symptoms are because of statins, but, in at least 1 clinical trial, even 5% of placebo-treated patients developed myalgias during a controlled withdrawal and rechallenge. No consensus exists for management of patients with statin intolerance. Many patients can eventually tolerate a statin but often at suboptimal doses. A subset of patients do well with nondaily regimens such as every other day or once weekly dosing. Some patients cannot tolerate statins at all, requiring nonstatin lipid-lowering medications-the benefit of which remains unclear with regard to preventing atherosclerotic events. Ultimately, statin intolerance undermines the drug adherence that is critical for achieving the benefits of lifelong lipid-lowering therapy. In conclusion, statin myopathy is a common challenge in lipid management, and further work is needed to establish a standard diagnostic criterion as well as treatment algorithms.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: The American Journal of Cardiology - Volume 113, Issue 10, 15 May 2014, Pages 1765-1771
Journal: The American Journal of Cardiology - Volume 113, Issue 10, 15 May 2014, Pages 1765-1771
نویسندگان
Zahid MD,