کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
6546157 1421806 2018 13 صفحه PDF سفارش دهید دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The dividing of fields in Sudano-Sahelian West Africa: The roles of soil fertility variation and legal doctrine
ترجمه فارسی عنوان
تقسیم مزارع در سودان-ساخلیان غرب آفریقا: نقش تغییرات باروری خاک و دکترین قانونی
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
سفارش ترجمه تخصصی
با تضمین قیمت و کیفیت
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
توزیع زمین های کشاورزی به شدت به شکلی تقسیم بندی می شود که به عنوان خانواده های روستایی در سودان-ساحلی غرب آفریقا تقسیم می شوند. با این حال، کارهای تجربی بسیار کمی در مورد چگونگی تقسیم زمینه ها وجود دارد. بر اساس تفاسیر محلی قوانین اسلامی، بسته های ناشی از تقسیم باید به اندازه یکسان باشد. پیچیدگی این پتانسیل تنوع درون زا در باروری خاک است که ممکن است باعث کم شدن باروری نابرابر شود. تحقیقات در غرب نیجر انجام شد تا بدانند که چگونه این ملاحظات بر قرار دادن مرزها در هنگام تقسیم بندی زمینه ها تاثیر می گذارد. در دو ناحیه روستایی مجاور، یک نمونه تصادفی از کشاورزان با استفاده از تنوع کیفیت خاک در زمینه های مختلف و نحوه مدیریت آنها در این زمینه ها مصاحبه شد. مصاحبه ها با افرادی که بخش تقسیمات را نظارت می کردند، انجام شد: روسای روستاها و روحانیت اسلامی. تقسیمات 92 ناحیه حاصل از 43 خانوار در یک دوره بیست و یک ساله تجزیه و تحلیل شد. مصاحبه های گروهی از طرفین این تقسیم ها انجام شد و برای 54 بخش تقسیم شده، تغییرات کیفیت خاک در نقشه ها صورت گرفت. این اطلاعات برای ارزیابی برابری بسته های ناشی از تقسیم بر حسب سطح و باروری استفاده شده است. تقسیمات غیرمعمول نیز به خاطر تعصب به سمت ارشد حزب به بخش تقسیم شده بود. ما می بینیم که تنوع باروری خاک مهم است در قرار دادن مرزها و الزامات برای اندازه مساحت مساوی مانعی برای ایجاد قطعه های باروری قابل مقایسه نیست. با این حال، بخش قابل توجهی از تقسیم بندی های زمینه نابرابر است، و منجر به پراکندگی باروری نابرابر و / یا اندازه نابرابر می شود. تقسیمات غیرمعمول به سمت حزب ارشد به طور قابل توجهی متضاد نیستند. عوامل افزون بر اندازه بسته و باروری بر تصمیم گیری های تقسیم بندی میدان تاثیر می گذارد.
اگر به ترجمه دقیق تر نیاز دارید، مترجمان ما آمادگی دارند این مقاله را با کیفیت مطلوب و هزینه مناسب برای شما ترجمه نمایند.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علوم کشاورزی و بیولوژیک جنگلداری
چکیده انگلیسی
The distribution of agricultural land is strongly shaped by field divisions that occur as rural households split in Sudano-Sahelian West Africa. Still, there remains very little empirical work focused on how fields are divided. Under local interpretations of Islamic law, parcels resulting from division should be of equal size. Complicating this is the potential for within-field variation in soil fertility which may result in parcels of unequal fertility. Research was conducted in western Niger to understand how these considerations affect the placing of boundaries when fields are divided. In two adjoining village territories, a random sample of farmers were interviewed about soil quality variation in their fields and how their management may vary within these fields. Interviews were conducted with those who oversee the division of fields: village chiefs and Islamic clergy. The divisions of 92 fields resulting from 43 household splits over a twenty-one-year period were analyzed. Group interviews of the parties to these splits were conducted and for 54 of the divided fields, soil quality variation was mapped. This information was used to assess the equality of the parcels resulting from division in terms of area and fertility. Unequal divisions were also accessed for bias toward the eldest party to the division. We find that soil fertility variation is an important consideration in the placement of boundaries and requirements for equal parcel size is not significant impediment to creating parcels of comparable fertility. Still, a significant fraction of field divisions is unequal, resulting in parcels of unequal fertility and/or unequal size. Unequal divisions are not significantly biased toward the eldest party. Factors in addition to parcel size and fertility affect field division decisions.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Land Use Policy - Volume 77, September 2018, Pages 362-374
نویسندگان
, ,
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
سفارش ترجمه تخصصی
با تضمین قیمت و کیفیت