کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
6552731 160446 2013 5 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Electrothermic damage to the nail due to arcing in high-voltage discharge
ترجمه فارسی عنوان
آسیب الکتروترمی به ناخن ناشی از انقباض در تخلیه ولتاژ بالا
ترجمه چکیده
عوارض سوختگی در ولتاژهای الکتریکی با ولتاژ زیاد، از علامت های غیر قابل تشخیص تا ذوب عمیق است. به غیر از ضایعات ناشی از تماس مستقیم با یک هادی زنده، بدن قربانی ممکن است از سوختگی های فلزی از رطوبت رنج ببرد و موجب آسیب شدید پراکنده یا مخلوط حرارت پوست شود. در چنین مواردی، صفحات ناخن انگشتان دست و پا ممکن است تحت تغییرات حرارتی قرار بگیرند که تا کنون در ادبیات مربوطه ذکر نشده است. به صورت مک کوکوکوپیک، ناخن رنگی زرد رنگ را با کوچک شدن و کوچک تر و مرتب مرتب می کند. از نظر بافت شناسی، لایه بالایی ورق ناخن، با واکسن های کوچک مشابه با میکروبیلیت ها، در لایه قرنیه علامت های الکتریکی رایج دیده می شود. سطح ناخن با یک فیلم نازک از مواد کربنیک پوشانده شده است. بر اساس یک تصادف برق برق با ولتاژ بالا که اخیرا توسط نویسندگان دیده شده است، توجه به احتمال وقوع سوختگی های تماس با اشیاء فلزی گرماده شده با جریان نیز جلب می شود، زیرا این یافته ها معمولا فقط در قربانیان اعتصابات رعد و برق و نه در زمینه تخلیه ولتاژ بالا از برق فنی.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه شیمی شیمی آنالیزی یا شیمی تجزیه
چکیده انگلیسی
The burn effects in high-voltage electrocutions are manifold ranging from inconspicuous marks to deep charring. Apart from lesions caused by direct contact with a live conductor, the victim's body may suffer flash burns from arcing resulting in extensive scattered or confluent heat damage of the skin. In such cases, the nail plates of fingers and toes may undergo thermal changes which up to now have not been mentioned in the pertinent literature. Macroscopically, the nail shows a yellowish discoloration with tiny and closely arranged verruciform elevations. Histologically, the uppermost layer of the nail plate is interspersed with small vacuoles resembling micro-blisters as seen in the corneal layer of common electric marks. The surface of the nail is coated with a thin film of carbonaceous material. Based on an accidental high-voltage electrocution recently observed by the authors, attention is also drawn to the possible occurrence of contact burns from metal objects heated by the current as this finding is usually described only in victims of lightning strikes and not in the context of high-voltage discharges of technical electricity.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Forensic Science International - Volume 233, Issues 1–3, 10 December 2013, Pages 149-153
نویسندگان
, , , ,