Advancement of functional expansion capabilities: Implementation and optimization in Serpent 2

This work is an elaboration and expansion on Advancement of Functional Expansion Tallies Capabilities in Serpent 2 (Wendt et al., 2017), presented in 2017 at both the ANS Student and ANS Annual meetings.