کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
6973071 1453265 2016 21 صفحه PDF سفارش دهید دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The auditing of process safety
ترجمه فارسی عنوان
حسابرسی ایمنی فرایند
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
سفارش ترجمه تخصصی
با تضمین قیمت و کیفیت
کلمات کلیدی
حسابرسی، ایمنی فرآیند،
ترجمه چکیده
نگرانی رو به رشد در رابطه با اثربخشی حسابرسی سیستم های مدیریت ایمنی فرایند که توسط اپراتورهای خطر اصلی انجام می شود، وجود دارد. گرچه انتقاد از ممیزی ممیزی فرآیند به صورت دوره ای توسط محققان حادثه بیان می شود، مقامات صالح و مفسران محترم آن را از کسانی که در روند ممیزی شرکت می کنند بشنوند. این مقاله تلاش دارد تا تعادل را برطرف کند و موضوع آن حسابرسی از ایمنی فرایند از نظر کارشناسان ایمنی فرآیند است که در این فرایند نقش دارند. یک نظرسنجی آنلاین به یک بخش از متخصصان ایمنی فرایند که موضوعات مربوط به سازمان حسابرسی، معیارهای حسابرسی و ترکیب تیم و تدارک آموزش را مورد بررسی قرار داد، توزیع شد. اکثر پاسخ دهندگان اعلام کردند که کسب و کار خود را انجام می دهند ممیزی های ایمنی فرایند اختصاص یافته است. کسانی که این کار را انجام ندادند، در مورد این که آیا ممیزی های عمومی ایمنی حسابرسی ایمنی فرایند را رد کرد، تقسیم شد. هیچگونه همبستگی بین محتوای ایمنی فرآیند در ممیزی های کلی ایمنی و نظر بر رقت وجود ندارد. اکثر پاسخ دهندگان اعلام کردند که کسب و کارشان از استانداردهای داخلی استفاده می کند که بر اساس آن ممیزی های مربوط به ایمنی انجام می شود و حسابرسی انجام می شود. نقش حسابرس نیمه وقت اغلب در بین تیم های ممیزی با اکثر سازمان های انتخاب شده بود که منابع داخلی را برای آموزش حسابرسان خود انتخاب کنند.
اگر به ترجمه دقیق تر نیاز دارید، مترجمان ما آمادگی دارند این مقاله را با کیفیت مطلوب و هزینه مناسب برای شما ترجمه نمایند.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی شیمی بهداشت و امنیت شیمی
چکیده انگلیسی
There is growing concern with respect to the effectiveness of auditing of process safety management systems as undertaken by major hazard operators. Although criticisms of process safety auditing are periodically expressed by accident investigators, competent authorities and respected commentators it is rare to hear from those who are involved in the process of audit. This paper attempts to redress the balance and its subject is the auditing of process safety from the viewpoint of those process safety practitioners who play a role in that process. An online survey was distributed to a cross section of process safety professionals which explored the themes of audit organisation, audit criteria and audit team composition and training provision. The majority of respondents declared that their business conducts dedicated process safety audits. Those that did not were split on the question of whether general safety audits diluted the auditing of process safety. No correlation was observed between process safety content in general safety audits and opinion on dilution. The majority of respondents declared that their business uses internal standards against which safety audits are performed and against which the audit is conducted. The role of part time auditor was the most commonly found member amongst audit teams with the majority of organisations choosing to deploy internal resources to train their own auditors.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Loss Prevention in the Process Industries - Volume 43, September 2016, Pages 747-752
نویسندگان
,
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
سفارش ترجمه تخصصی
با تضمین قیمت و کیفیت