کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7298343 1475010 2018 16 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Between duty and neglect: Language ideologies and stancetaking among Polish adolescents in Norway
ترجمه فارسی عنوان
بین وظیفه و غفلت: ایدئولوژیهای زبان و تدوین در میان نوجوانان لهستان در نروژ
کلمات کلیدی
لهستانی، نوجوانان، نروژ، استاتیک ایدئولوژیهای زبان، مصاحبه ها،
ترجمه چکیده
تغییرات سیاسی و اقتصادی اخیر در اروپا منجر به افزایش تحرک بسیاری از اروپای شرقی و مرکزی، از جمله اهالی لهستان شده است. این مقاله در مورد چگونگی استفاده و حفظ و نگهداری زبان لهستانی و دیگر زبان های خود در لهستان، نوجوانان و نواحی زندگی می کند. بر اساس تحلیل محتوای کیفی 10 مصاحبه با جوانان فرانسوی لهستان، مقاله ابتدا چهار دسته مشترکی از ساخت لهستان را که در مجموعه داده ها مطرح شده است مشخص می کند: لهستانی به عنوان قصد، لهستانی به عنوان تعهد، لهستانی به عنوان ابزار و لهستانی به عنوان غیر مهم. ثانیا، استفاده از موضع به عنوان یک قاعده تحلیلی، جداول مصاحبه ای که چهار دسته را نشان می دهد، به بررسی فرایندهای تعاملی ارزیابی، هم ترازی و موقعیت جغرافیایی که در عمل استنباط شده اند، مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. در نهایت، مفاهیم ایدئولوژیک از موقعیت هایی که برای لهستان ساخته شده اند مورد بحث قرار گرفته و مسئله روش شناختی در مورد رفتار مصاحبه های مصاحبه اجتماعی و بینندگان مطرح شده است. یافته های این پژوهش نشان می دهد که ایدئولوژی های رقابتی زبان در کار گروهی مورد مطالعه قرار گرفته اند و نشان می دهد که پسران و دخترانی که در این مطالعه شرکت می کنند، استفاده و نگهداری زبان لهستانی را متفاوت می کنند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
Recent political and economic changes in Europe have resulted in an increased mobility of many central and eastern Europeans, including Polish nationals. This article examines how adolescent Poles living in Norway construct their own and other people's Polish language use and maintenance. Basing on a qualitative content analysis of 10 interviews with young Polish transnationals, the article first identifies four common categories of constructing Polish that emerged in the data set: Polish as intent, Polish as obligation, Polish as utility and Polish as unimportant. Secondly, employing stance as an analytical heuristic, interview excerpts illustrating the four categories are analysed accounting for the interactional processes of evaluation, alignment and positioning embedded in the stancetaking act. Finally, the ideological implications of the stances constructed towards Polish are discussed and a methodological issue regarding the treatment of the sociolinguistic interview data and the interviewer's role is raised. The findings suggest that competing language ideologies are at work in the researched cohort and show that boys and girls participating in the study construct Polish language use and maintenance differently.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Lingua - Volume 208, June 2018, Pages 82-97
نویسندگان
,