Comparison of directed and weighted co-occurrence networks of six languages

برای مطالعه مشترکات و تفاوت های میان زبان های مختلف، ما 100 گزارش از اسناد سازمان ملل را انتخاب می کنیم که هر کدام به صورت جداگانه به زبان عربی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، روسی و اسپانیایی نوشته شده اند. بر اساس این ساختارها، ما 6 شبکه وزن و نوشتاری همجواری ایجاد می کنیم. علاوه بر تمام شبکه هایی که ویژگی های مقیاس آزاد و کوچک را در اختیار دارند، ما چندین نتیجه جدید بی قید و شرط را پیدا می کنیم، از جمله ارتباط بین کلمات انگلیسی چگال تر است، و بیان زبان انگلیسی انعطاف پذیر و قدرتمند است؛ راه اتصال در میان کلمات اسپانیایی سخت تر است و این نشان می دهد که دستور زبان اسپانیایی سخت تر است؛ ارزش های بسیاری از پارامترهای آماری شبکه های فرانسوی و اسپانیایی تقریبا تقریبی است و این نشان می دهد که این دو زبان مشترکات بسیاری دارند؛ کلمات عربی و روسی دارای انواع مختلفی هستند که منجر به انواع غنی از کلمات و ارتباطی ضعیف میان کلمات می شود. ارتباط بین کلمات چینی از یک توزیع یکنواخت بیشتر پیروی می کند و یکی از آن ها می کوشد تا حداقل تعداد واژگان چینی را برای بیان اطلاعات پیچیده مانند آنهایی که در پنج زبان دیگر هستند، استفاده کند. این نشان می دهد که بیان زبان چینی بسیار مختصر است. علاوه بر این، در این مطالعه، چندین مباحث که بیشتر مورد بررسی قرار گرفته توسط رویکرد شبکه پیچیده است.