کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7458425 1484532 2014 7 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Lost in translation? Theory, policy and practice in systems-based environmental approaches to obesity prevention in the Healthy Towns programme in England
ترجمه فارسی عنوان
گم شده در ترجمه؟ نظریه، سیاست و عمل در سیستم های مبتنی بر محیط زیست رویکرد به پیشگیری از چاقی در برنامه شهرها سالم در انگلستان
کلمات کلیدی
ترجمه سیاست سیستم های پیچیده، مداخلات مجتمع، چاقی، محیط،
ترجمه چکیده
این مقاله به بررسی اینکه چگونه رویکردهای سیستم جامع برای پیشگیری از چاقی "مورد نظر" قرار گرفته و در برنامه "شهرهای سالم" اجرا شده در 9 ناحیه در انگلستان به کار گرفته شده است. مصاحبه نیمه ساختار یافته با 20 نفر از خبرنگاران، هدفمند انتخاب شده برای نشان دادن توسعه، مدیریت و تحویل برنامه ملی و محلی بود. نتایج حاکی از آن است که متقاضیان درک نظری یک رویکرد سیستم در برابر پیشگیری از چاقی را بیان می کنند، اما ساده سازی این کار پیچیده در زمینه عدم اطمینان در مورد اهداف و اهداف برنامه و عدم وجود یک جهت مشخص از دولت مرکزی، به برنامه های محلی متکی بود در رویکردهای چند مولفه سنتی برای تحویل برنامه. توسعه راهنماهای روشنی و عملی در مورد اجرای باید یک بخش مرکزی از رویکردهای آینده در مورد پیشگیری از چاقی باشد.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی سیاست های بهداشت و سلامت عمومی
پیش نمایش مقاله
گم شده در ترجمه؟ نظریه، سیاست و عمل در سیستم های مبتنی بر محیط زیست رویکرد به پیشگیری از چاقی در برنامه شهرها سالم در انگلستان
چکیده انگلیسی
This paper explores how system-wide approaches to obesity prevention were 'theorised' and translated into practice in the 'Healthy Towns' programme implemented in nine areas in England. Semi-structured interviews with 20 informants, purposively selected to represent national and local programme development, management and delivery were undertaken. Results suggest that informants articulated a theoretical understanding of a system-wide approach to obesity prevention, but simplifying this complex task in the context of uncertainty over programme aims and objectives, and absence of a clear direction from the central government, resulted in local programmes relying on traditional multi-component approaches to programme delivery. The development of clear, practical guidance on implementation should form a central part of future system-wide approaches to obesity prevention.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Health & Place - Volume 29, September 2014, Pages 60-66
نویسندگان
, , , , , , ,