کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
8099255 1522077 2018 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Producer cities and consumer cities: Using production- and consumption-based carbon accounts to guide climate action in China, the UK, and the US
ترجمه فارسی عنوان
شهرهای تولید کننده و شهرهای مصرف کننده: با استفاده از حسابهای کربن تولید و مصرف مبتنی بر هدایت اقدامات اقلیمی در چین، انگلستان و ایالات متحده آمریکا
کلمات کلیدی
شهرها، آب و هوا، کربن، تولید، مصرف، حسابداری،
ترجمه چکیده
تطبیق تعهدات مندرج در توافقنامه پاریس در مورد تغییرات آب و هوایی نیازمند رویکردهای متفاوت در کشورهای مختلف است. با این حال، یکی از ویژگی های رایج در بسیاری از زمینه ها، مستلزم ادامه و بعضا افزایش اهمیت کربن از مراکز شهری است. این ردپاها هر دو تولید یا منطقه ای (به عنوان مثال دامنه 1 و 2) تولید گازهای گلخانه ای، و مصرف و یا خارج از محدوده (به عنوان مثال محدوده 3) انتشار گازهای گلخانه ای را در نظر می گیرند. اگر چه تعداد روز افزون شهرها اهداف خود را برای تولید گازهای گلخانه ای خود اتخاذ کرده اند، اما تعداد اندکی از آنها حتی به تجزیه و تحلیل یا ارایه انتشارات مبتنی بر مصرف خود ادامه می دهند. این موضوع یک چالش بالقوه برای سیاستگذاری شهری است اگر میزان مصرف گازهای گلخانه ای افزایش می یابد در حالی که انتشار تولید کاهش می یابد و برای کاهش بیشتر آب و هوا، اگر انتشار گازها به طور مؤثری به مناطق بدون اهداف و قابلیت های کاهش کربن مهاجرت می کند، مهاجرت می کند. برای بررسی این مسائل، در این مقاله، ما تجزیه و تحلیل و مقایسه حسابداری تولید و مصرف مبتنی بر مصرف کننده برای مراکز شهری در چین، انگلستان و ایالات متحده را بررسی می کنیم. نتایج نشان می دهد که درآمد سرانه و تراکم جمعیت، پیش بینی های قوی از میزان انتشار گازهای گلخانهای مبتنی بر مصرف است و تولید گازهای گلخانهای مصرف کننده کاهش مییابد اما با درآمد سرانه بالاتر نخواهد بود. علاوه بر این، نتایج نشان می دهد که درآمد سرانه پیش بینی کننده انتشار خالص - و یا تفاوت بین حساب های تولید و مصرف مبتنی بر - نشان می دهد که ادامه افزایش درآمد سرانه می تواند "نشت" انتشار گاز شهری را در اختیار بگیرد. این یافته ها خطر ایجاد اعتماد به نفس در استراتژی های آب و هوایی در سطح شهر را که تنها بر مبنای انتشار گازهای گلخانه ای تمرکز می کنند، برجسته می کند و بر اهمیت اقدامات جدید در سطح شهر تأکید دارد که بر انتشار گازهای گلخانه ای متمرکز است، به ویژه در شهرهایی که از تولید کننده به وضعیت مصرف کننده شهر
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی انرژی انرژی های تجدید پذیر، توسعه پایدار و محیط زیست
پیش نمایش مقاله
شهرهای تولید کننده و شهرهای مصرف کننده: با استفاده از حسابهای کربن تولید و مصرف مبتنی بر هدایت اقدامات اقلیمی در چین، انگلستان و ایالات متحده آمریکا
چکیده انگلیسی
Meeting the commitments made in the Paris Agreement on climate change will require different approaches in different countries. However, a common feature in many contexts relates to the continued and sometimes increasing significance of the carbon footprints of urban centres. These footprints consider both production or territorial (i.e. Scope 1 and 2) emissions, and consumption or extra-territorial (i.e. Scope 3) emissions. Although a growing number of cities have adopted targets for their production-based emissions, very few have even started to analyse or address their consumption-based emissions. This presents a potential challenge for urban policymaking if consumption emissions rise while production emissions fall, and for climate mitigation more broadly if emissions are effectively migrating to areas without carbon reduction targets or capabilities. To explore these issues, in this paper we analyse and compare production- and consumption-based emissions accounts for urban centres in China, the UK and the US. Results show that per-capita income and population density are strong predictors of consumption-based emissions levels, and consumption-based emissions appear to diminish but not decouple with higher per-capita incomes. In addition, results show that per-capita income is a predictor of net emissions - or the difference between production- and consumption-based accounts - suggesting that continuing increases in per capita income levels may drive the 'leakage' of urban emissions. These findings highlight a risk in placing too much faith in city-level climate strategies focused only on production-based emissions, and stress the importance of new city-level initiatives that focus on consumption-based emissions, especially in cities that are shifting from producer to consumer city status.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Cleaner Production - Volume 176, 1 March 2018, Pages 654-662
نویسندگان
, , , , ,