کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
8414458 1545351 2013 4 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The animal's dignity in Swiss Animal Welfare Legislation - Challenges and opportunities
ترجمه فارسی عنوان
حرمت حیوانات در قوانین رفاه حیوانات سوئیس - چالش ها و فرصت ها
کلمات کلیدی
قوانین رفاه حیوانات سوئیس، شأن حیوانات، تناقضات، تجزیه و تحلیل مزایای هارمونی، حفاظت از حیوانات، بحث در مورد اخلاق،
ترجمه چکیده
معرفی مقررات حیوانات به عنوان نگرانی در قانون رفاه حیوانات در سوئیس در سراسر جهان منحصر به فرد است. به طور طبیعی، این اندازه گیری، امیدها و ترس های مربوط به رفاه حیوانات و استفاده از حیوانات را افزایش داده است. در چند سال گذشته، یک بحث پر جنب و جوش در مورد این موضوع که آیا این علاوه بر این تنها اعلامیه قصد یا تقاضای صریح است و احتمالا تأثیر عمیقی در تمرین روزمره دارد، متمرکز شده است. آنچه که ممکن است در موارد اخیر وجود داشته باشد روشن نیست. در حوزه تحقیق، تا به حال دیده شده است که چگونه این مفهوم ممکن است امکان پذیر، به عنوان مثال، به تجزیه و تحلیل سود و زیان، که پیش شرط برای تایید یک آزمایش حیوانی است. بنابراین قابل پیش بینی است که این علاوه بر این ممکن است پیامدهای مستقیم در تحقیق داشته باشد. متأسفانه، در متن قانونگذاری، برخی ناسازگاری در اصطلاح، حداقل در نسخه آلمانی وجود دارد که تفسیر را پیچیده می کند. این مقاله نقد و بررسی مختصر برخی از جنبه های بحث را ارائه می دهد که در این زمان دور از تصور نیست. این تفسیر به وضعیت حیوانات آزمایشگاهی در سوئیس محدود خواهد شد.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری بیوشیمی، ژنتیک و زیست شناسی مولکولی بیوتکنولوژی یا زیست‌فناوری
چکیده انگلیسی
The introduction of the animal's dignity as a concern in animal welfare legislation in Switzerland is unique worldwide. Naturally, this measure has raised hopes and fears in those concerned with animal welfare and animal use. For the past several years, a lively debate has focused on the question of whether the addition is merely a declaration of intent or an explicit demand with, possibly, a profound impact on everyday practice. What the implications may be in the latter case is not clear. In the area of research, it has yet to be seen how this concept may be incorporated feasibly, for example, into the harm-benefit analysis, which is the prerequisite for the approval of an animal experiment. It is foreseeable, therefore, that this addition might have direct implications on research. Unfortunately, in the legislative text, there are some inconsistencies in wording, at least in the German version, that complicate interpretation. This article provides a short overview of some aspects of the controversy, which is far from settled at this time. The commentary will be restricted to the situation of experimental animals in Switzerland.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: European Journal of Pharmaceutics and Biopharmaceutics - Volume 84, Issue 2, June 2013, Pages 251-254
نویسندگان
,