کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
8490841 | 1552241 | 2014 | 8 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Olive baboons, Papio anubis, adjust their visual and auditory intentional gestures to the visual attention of others
ترجمه فارسی عنوان
بابون های زیتون، پاپیو انوبیس، حرکات عمدی بصری و شنیداری خود را به توجه بصری دیگران تنظیم می کنند
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
توجه مخاطب، ارتباط ژست عمدی زبان، غیرمذهبی،
ترجمه چکیده
گرچه ارتباطات ژست غیر انسانی اغلب به عنوان مقدمه احتمالی زبان انسان مطرح می شود، ویژگی های عملی در این سیستم ارتباطی هنوز کامل نشده است. به طور خاص، در مورد ماهیت عمدی سیگنالینگ ژست میمون و درک اجتماعی مرتبط شناخته شده است. ما بررسی کردیم که آیا بابون های زیتون می توانند (1) حرکات درخواستی خود را به توجه بصری آزمایشگر با تأکید ویژه بر وضعیت چشم (باز در مقابل بسته) و (2) انعطاف پذیری حرکات مبتنی بر بصری و شنوایی را برای تفسیر آنها ارتباط به عنوان تابع از اینکه آزمایشگر می تواند آنها را ببینید یا نه. با استفاده از یک پارادایم درخواست کننده غذا، ما میمون ها را دیدیم که می توانستند حرکات درخواستی مبتنی بر بصری یا شنوایی را برای مطابقت با توجه بصری آزمایشی مطابقت دهند. مهم این است که زمانی که انسان به صورت بصری حضور نیافت، حرکات بصری را تا حدودی خاموش می کردند، اما حرکات بیشتری را جلب کردند. این، به نظر ما، اولین گزارش از میمون است که در حال توسعه سیگنال های توجه به منظور جبران تبادل ارتباط است. ارتباط ژستی نیز با جابجایی چشم بین چهره آزمایشی و غذا، به ویژه هنگامی که انسان به صورت بصری حضور داشت، حمایت شد. این یافته ها شواهدی را ارائه می دهد که بابون های زیتون، چشم انداز چشم را در توجه های دیگران درک می کنند و عمدی از حرکات درخواستی استفاده می کنند. آنها تأکید می کنند که میمونهای قدیمی دنیای موسیقی را هنگامی که گیرنده بصری نیست، به ارتباط صوتی منتقل می کند. در مقایسه با نوزادان بشر و میمون های بزرگ، این ارتباط صوتی کاملا ژستی و نه صدایی است.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری
علوم کشاورزی و بیولوژیک
علوم دامی و جانورشناسی
چکیده انگلیسی
Although nonhuman primates' gestural communication is often considered to be a likely precursor of human language, the intentional properties in this communicative system have not yet been entirely elucidated. In particular, little is known about the intentional nature of monkeys' gestural signalling and related social understanding. We investigated whether olive baboons can (1) adjust their requesting gestures to the visual attention of the experimenter with special emphasis on the state of the eyes (open versus closed), and (2) flexibly tailor visual and auditory-based gestures to elaborate their communication as a function of whether or not the experimenter can see them. Using a food-requesting paradigm, we found monkeys able to favour either visual or auditory-based requesting gestures to match the experimenter's visual attention. Crucially, when the human was not visually attending, they silenced visual gestures to some extent but performed more attention-getting gestures. This is, to our knowledge, the first report of monkeys elaborating attention-getting signals to compensate for communication breakdown. Gestural communication was also supported by gaze alternation between the experimenter's face and the food, especially when the human was visually attending. These findings offer evidence that olive baboons understand the state of the eyes in others' visual attention and use requesting gestures intentionally. They emphasize that Old World monkeys shift to acoustic communication when the recipient is not visually attending. In contrast to that of human infants and great apes, this acoustic communication is purely gestural, not vocal.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Animal Behaviour - Volume 87, January 2014, Pages 121-128
Journal: Animal Behaviour - Volume 87, January 2014, Pages 121-128
نویسندگان
Marie Bourjade, Adrien Meguerditchian, Audrey Maille, Florence Gaunet, Jacques Vauclair,