کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
8849325 | 1618527 | 2018 | 6 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Europe as a model for large carnivores conservation: Is the glass half empty or half full?
ترجمه فارسی عنوان
اروپا به عنوان یک الگو برای حفاظت از گوشت خواران بزرگ: آیا شیشه نیمه خالی یا نیمه پر است؟
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
مدل همزیستی، نیاز به طبقه بندی، تاثیر سیاست اتحادیه اروپا، مدل صادراتی، زمینه وابستگی،
ترجمه چکیده
در نگاه اول روند رو به رشد بسیاری از جمعیت های بزرگ پستانداران در کشورهای عضو اتحادیه اروپا نتایج حاصل از استفاده موفق از قوانین زیست محیطی اتحادیه اروپا است. در این دیدگاه، "تجدید نظر" اروپا به عنوان یک هدف محافظه کارانه به نظر می رسد. بنابراین پیشنهاد شده است که مدل اتحادیه اروپا از همزیستی گوشتخوار و انسان برای چندین منطقه دیگر سیاره مورد توجه قرار گیرد. در مقاله حاضر ما انتقادی از موفقیت های سیاست های حفظ اتحادیه اروپا را مورد بررسی قرار می دهیم. نتیجه گیری ما نشان می دهد که برخی گزارش های خوش بینانه باید با دقت مورد توجه قرار گیرد. اولا نباید از ناهمگونی «اروپا» و تاریخ های مختلف و شرایط اجتماعی و محیطی 28 کشور عضو نادیده گرفته شود. علاوه بر این، ما شک داریم وضعیت مثبت گوشتخوار های بزرگ در اروپای شرقی به طور خاص به سیاست های حفظ اتحادیه اروپا مربوط می شود. طول مدت زمان لازم برای بازیابی جمعیت شناسی در گوشت خواران بزرگ به شدت با ورود اخیر این کشورها به اتحادیه اروپا مخالف است. مدل اتحادیه اروپا به علت توسعه منحصر به فرد اجتماعی و اقتصادی است که اروپای غربی پس از جنگ جهانی دوم تجربه کرد. رشد اقتصادی، شهرنشینی، رها کردن روستا و جنگلزدایی، نیروهای اصلی افزایش پستانداران بزرگ در برخی مناطق اروپای غربی است. با این حال این تنها از طریق ورود قابل توجهی از منابع طبیعی خارج از اتحادیه اروپا (مواد غذایی، مواد خام، نفت، گاز و غیره) امکان پذیر است. بنابراین، اگرچه نمونه هایی وجود دارد که می تواند تجارب خوبی در نظر گرفته شود، ما معتقدیم که سیاست های اتحادیه اروپا به عنوان یک مدل کلی بعید است که قابل استفاده در سراسر جهان است و ممکن است پیامدهای منفی برای حیات وحش، حتی در شرق اروپا.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه
علوم زمین و سیارات
علوم زمین و سیاره ای (عمومی)
چکیده انگلیسی
At first sight, the increasing trend of many large mammal populations in EU Member States are the results from successful application of EU environmental legislation. In this perspective a 'rewilding' Europe appears as a laudable conservation goal. It has been therefore suggested that the EU model of carnivores-humans coexistence could be of interest to several other regions of the Planet. In the present paper we critically review alleged successes of the EU conservation policies. Our conclusions suggest that some optimistic reports should be taken cautiously. Firstly, one should not lose sight of the heterogeneity of 'Europe' and the different histories and socio-ecological situations of the 28 Member States. Furthermore, we doubt whether the positive status of large carnivores in Eastern Europe is attributable exclusively to EU conservation policies. Long time spans necessary for demographic recovery in large carnivores sharply contradict the quite recent entry of these countries into the EU. The EU model is possible owing to the unique socio-economic development that Western Europe experienced after the Second World War. Economic growth, urbanization, rural abandonment and reforestation are the main forces behind the increase of large mammals in some areas of Western Europe. Yet this has been possible only through a considerable input of natural resources from outside EU (food, raw materials, oil, gas etc.). Therefore, although there are examples that could be considered good experiences, we are of the opinion that the EU policies as a general model is unlikely to be exportable world-wide and may have negative consequences for wildlife, even in Eastern Europe.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal for Nature Conservation - Volume 41, February 2018, Pages 73-78
Journal: Journal for Nature Conservation - Volume 41, February 2018, Pages 73-78
نویسندگان
Spartaco Gippoliti, Daniel Brito, Fulvio Cerfolli, Daniel Franco, Boris Kryštufek, Corrado Battisti,