کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
8932854 1644562 2014 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Needle-related ultrasound artifacts and their importance in anaesthetic practice
ترجمه فارسی عنوان
مصنوعات فراصوت مرتبط با سوزن و اهمیت آنها در عمل بیهوشی
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
هدایت سونوگرافی در زمان واقعی برای هر مداخله متکی بر تجسم پیشرفت سوزن به سمت یک هدف است. متاسفانه شناسایی صحیح نوک سوزنی ساده نیست، زیرا مصنوعات همیشه تصویر را تحریف می کنند. ظاهر اولتراسونیک سوزن اغلب توسط بازتاب، دم ستاره دنباله دار، لبه جانبی، پرتو عرض و یا آثار باله آشکار می شود که به راحتی می تواند یک اپراتور آماده را اشتباه بگیرد. علاوه بر این، تصویر سوزن معمولی، یعنی یک نقطه یا یک خط مستقیم (به ترتیب از خارج از محور و درون هواپیما)، نیز نتیجه مصنوعاتی است که ابعاد واقعی سوزن را پنهان می کنند. شناخت و تفسیر صحیح این مصنوعات برای انجام عملیات ایمن بسیار مهم است و برای موفق شدن مهم است که دستکاری دقیق سوزن اجباری باشد، مثلا زمانی که هدف کوچک است. در این بررسی، نویسندگان مهمترین مصنوعات مربوط به سوزن را مورد بحث قرار می دهند و یک توضیح فیزیکی ارائه می دهند که تمرکز بر مفاهیم برای عمل روزمره است. پیشرفت های اخیر که به افزایش تجسم سوزن و کاهش آثار هنری نیز پرداخته می شود.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی بیهوشی و پزشکی درد
چکیده انگلیسی
Real-time ultrasound guidance for any intervention relies on visualization of needle advancement towards a target. Unfortunately, correct identification of the needle tip is not straightforward, as artifacts always distort the image. The ultrasonic appearance of the needle is often degraded by reverberation, comet tail, side-lobe, beam-width, or bayonet artifacts, which can easily confuse an unprepared operator. Furthermore, the typical needle image, that is, a dot or a straight line (out-of-plane and in-plane approaches, respectively), is also a result of artifacts that hide the real dimensions of the needle. Knowledge and correct interpretation of these artifacts is important for safe practice and is paramount to success when precise needle manipulation is mandatory, for example, when the target is small. In this review, authors discuss the most important needle-related artifacts and provide a physical explanation focusing on implications for everyday practice. Recent advances that allow increased needle visualization and reduction of artifacts are also discussed.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: British Journal of Anaesthesia - Volume 112, Issue 5, May 2014, Pages 794-802
نویسندگان
, , , ,