Evaluating a monolingual multinational digital library by using usability: An exploratory approach from a developing country

In this paper the authors present a preliminary discussion on some of the results from a survey aimed to explore, describe and explain some of the usability characteristics in digital libraries evaluation in the Mexican context. The study is framed in the evaluation of a multinational and monolingual digital library: the Miguel de Cervantes Virtual Library, from the University of Alicante in Spain. The evaluators were Mexican “expert” users (i.e. Spanish-speaking professional university librarians specialized in electronic reference services) who were asked to carry on an evaluation instrument based on usability criteria as taken from some models in developed countries. Some questions that might be answered with future research are outlined in this paper.