Stochastic thermodynamics across scales: Emergent inter-attractoral discrete Markov jump process and its underlying continuous diffusion

► We study the consistency across scales of a novel mathematical thermodynamic structure. ► We analyze how thermodynamic state functions change when a continuous system is discretized. ► We show that the thermodynamic description is invariant in the Helmholtz free-energy representation.