کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
10516218 | 951511 | 2015 | 6 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Freedom and the state: nanny or nightwatchman?
ترجمه فارسی عنوان
آزادی و دولت: پرستار بچه یا شبانه؟
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
ترجمه چکیده
دو تصویر رقیب اغلب از دولت ارائه شده است. در یک دولت، مانند پرستار بچه، برای رفاه اعضای آن، خدمت می کند؛ در دیگر آن، مردم نیاز به مراقبت از خود دارند، فقط خدماتی را برای یک نگهبان شبانه فراهم می کنند. اما این دوگانگی، که به طور معمول در بحث های مربوط به بهداشت عمومی و رفاه عمومی مطرح می شود، گمراه کننده است. تصاویری که رقیب آنها را روشن می کند، عکس های رقابتی از نحوه عملکرد دولت در زندگی مردم نیست، بلکه تصویر رقابتی از آنچه در آن است محافظت از آزادی مردم خود نیست. در نظریه نئولیبرالی که در طول قرن گذشته یا بیشتر تحت سلطه بوده است، فراهم کردن آزادی مردم به معنای آن است که آنها را در اختیار خود و ثروت خود قرار دهد. در نظریه نئو جمهوریخواه، که به یک سنت بسیار طولانی پاسخ می دهد، این به معنای شناسایی دموکراتیک یک مجموعه مشترک از آزادی های اساسی است که در آن هر کس باید توسط قانون محافظت شود و در صورت لزوم منابع تامین شود. این روش قدیمی تر تفکر در مورد آزادی، در نوآوری مهمتر از شایستگی های مهم است و به شدت در برابر دولت شبانه سنجان استدلال می کند.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت
پزشکی و دندانپزشکی
بیماری های عفونی
چکیده انگلیسی
There are two rival images often offered of the state. In one the state serves like a nanny to provide for the welfare of its members; in the other it requires people to look after themselves, providing only the service of a night-watchman. But this dichotomy, which is routinely invoked in debates about public health and welfare provision in general, is misleading. What the rival images turn on is not competing pictures of how the state should function in people's lives but competing pictures of what it is to guard the freedom of its people. On the neo-liberal theory, which has been dominant over the last century or so, providing for people's freedom means leaving them to their own devices and fortunes. On the neo-republican theory, which answers to a much longer tradition, it means democratically identifying a common set of basic liberties in the exercise of which everyone should be protected by law and, if necessary, resourced. This older way of thinking about freedom has important merits missing in the newer and argues strongly against the nightwatchman state.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Public Health - Volume 129, Issue 8, August 2015, Pages 1055-1060
Journal: Public Health - Volume 129, Issue 8, August 2015, Pages 1055-1060
نویسندگان
P. Pettit,