کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
1090150 952056 2014 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Using litigation to defend women prosecuted for abortion in Mexico: challenging state laws and the implications of recent court judgments
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی زنان، زایمان و بهداشت زنان
پیش نمایش صفحه اول مقاله
Using litigation to defend women prosecuted for abortion in Mexico: challenging state laws and the implications of recent court judgments
چکیده انگلیسی

While women in Mexico City can access free, safe and legal abortion during the first trimester, women in other Mexican states face many barriers. To complicate matters, between 2008 and 2009, 16 state constitutions were amended to protect life from conception. While these reforms do not annul existing legal abortion indications, they have created additional obstacles for women. Health providers increasingly report women who seek life-saving care for complications such as haemorrhage to the police, and some cases eventually end up in court. The Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE) has successfully litigated such cases in state courts, with positive outcomes. However, state courts have mainly focused on procedural issues. The Mexican Supreme Court ruling supporting Mexico City’s law has had a positive effect, but a stronger stance is needed. This paper discusses the constitutional framework and jurisprudence regarding abortion in Mexico, and the recent Costa Rica decision of the Inter-American Court of Human Rights. We assert that Mexican states must guarantee women’s access to abortion on the legal grounds established in law. We continue to support litigation at the state level to oblige courts to exonerate women prosecuted for illegal abortion. Advocacy should, of course, also address the legislative and executive branches, while working simultaneously to set legal precedents on abortion.

RésuméAlors qu’à Mexico, les femmes ont accès à un avortement gratuit, sûr et légal pendant le premier trimestre, dans d’autres États mexicains, elles se heurtent à de nombreux obstacles. Pour compliquer les choses, de 2008 à 2009, 16 constitutions d’États ont été amendées pour protéger la vie dès la conception. Si ces réformes n’annulent pas les motifs juridiques autorisant l’avortement, elles ont créé des difficultés supplémentaires pour les femmes. Les prestataires de santé sont de plus en plus nombreux à signaler à la police les femmes qui demandent des soins vitaux pour des complications telles qu’une hémorragie et certains cas finissent en justice. Le Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE) a défendu ces affaires devant les tribunaux des États, avec des issues positives. L’arrêt de la Cour suprême mexicaine soutenant la loi de Mexico a eu un effet positif, mais une position plus ferme est requise. L’article examine le cadre constitutionnel et la jurisprudence concernant l’avortement au Mexique et les conséquences de la décision de la Cour interaméricaine des droits de l’homme sur l’accès des femmes à la fécondation in vitro au Costa Rica. Nous avançons que les États mexicains doivent garantir l’accès des femmes à l’avortement pour les motifs prévus par la loi. Nous continuons à soutenir les litiges au niveau des États pour obliger les tribunaux à relaxer les femmes poursuivies pour avortement illégal. Le plaidoyer devrait bien sûr s’adresser également aux secteurs législatifs et exécutifs, tout en s’efforçant de créer des précédents juridiques sur l’avortement.

ResumenAunque las mujeres en el Distrito Federal de México tienen acceso a servicios gratuitos de aborto seguro y legal durante el primer trimestre, en otros estados mexicanos las mujeres enfrentan muchas barreras. Para complicar la situación, entre los años 2008 y 2009, 16 constituciones estatales fueron enmendadas para proteger la vida desde la concepción. Aunque estas reformas no anulan las causales existentes para el aborto legal, han creado otros obstáculos para las mujeres. Cada vez más los profesionales de la salud denuncian a la policía las mujeres que buscan tratamiento por complicaciones como hemorragia para salvar su vida, y en algunos casos van a parar a la corte. El Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE) ha tenido éxito litigando tales casos en los tribunales estatales, con resultados positivos. Sin embargo, los tribunales estatales se han enfocado principalmente en asuntos procesales. El fallo de la Suprema Corte de Justicia de México a favor de la ley del Distrito Federal ha tenido un efecto positivo, pero se necesita una postura más fuerte. En este artículo se discute el marco constitucional y la jurisprudencia con relación al aborto en México, así como las implicaciones de la decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos respecto al acceso a la fertilización in vitro en Costa Rica. Argumentamos que los estados mexicanos deben garantizar el acceso de las mujeres a los servicios de aborto según las causales establecidas en la ley. Continuamos apoyando el litigio a nivel estatal para obligar a las cortes a exonerar a las mujeres procesadas por aborto ilegal. Por supuesto que las actividades de promoción y defensa también deben dirigirse a los poderes legislativo y ejecutivo, a la vez que procuran establecer precedentes jurídicos en cuanto al aborto.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Reproductive Health Matters - Volume 22, Issue 44, November 2014, Pages 61–69
نویسندگان
, , ,