Pregnancy registration systems can enhance health systems, increase accountability and reduce mortality

As many low- to middle-income countries strive to achieve targets of reduced maternal, neonatal and infant mortality set by the Millennium Development Goals, health system innovations which can accelerate progress are being carefully examined. Among these are technologies and systems which aim to strengthen frontline health workers and the health systems within which they work, by enabling the registration of pregnancies, births and outcomes. Accurate, population-based numerators and denominators can help to improve accountability of the health system to provide expected routine antenatal and post-natal care, as well as emergency support and referral, as needed. The enumeration of women of reproductive age, followed by prospective, voluntary registration of pregnancies has the potential to support governments, health agencies, and the populations they serve, to ensure public health service delivery and to guide informed policies.

RésuméAlors que beaucoup de pays à revenu faible ou intermédiaire s'efforcent d'atteindre les cibles de réduction de la mortalité maternelle, néonatale et infantile fixées par les objectifs du Millénaire pour le développement, on examine attentivement les innovations des systèmes de santé capables d'accélérer les progrès. Il y a notamment des technologies et des systèmes dont le but est d'épauler les agents de santé de première ligne et les systèmes de santé dans lesquels ils travaillent, en permettant d'enregistrer les grossesses, les naissances et les résultats. Des numérateurs et dénominateurs fiables et basés sur la population peuvent relever les responsabilités du système de santé dont on attend qu'il assure des soins prénatals et postnatals systématiques, ainsi qu'un appui et un transfert d'urgence, si nécessaire. Le dénombrement des femmes en âge de procréer, suivi de l'enregistrement potentiel et volontaire des grossesses, peut aider les autorités, les institutions de santé et les populations qu'elles desservent à garantir la prestation des services de santé publique et guider des politiques judicieuses.

ResumenA medida que muchos países de bajos a medianos ingresos se esfuerzan por alcanzar las metas establecidas por los Objetivos de Desarrollo del Milenio de reducir la mortalidad materna, neonatal e infantil, se están examinando cuidadosamente las innovaciones del sistema de salud que pueden acelerar los avances. Entre éstas figuran tecnologías y sistemas destinados a fortalecer a profesionales de la salud de primera línea y los sistemas de salud donde trabajan, facilitando el registro de embarazos, nacimientos y resultados. Los numeradores y denominadores exactos basados en la población pueden ayudar a mejorar la responsabilidad del sistema de salud de ofrecer los servicios rutinarios esperados de atención antenatal y posnatal, así como apoyo y referencias de urgencias, según sea necesario. La enumeración de mujeres en edad fértil, seguida del posible registro voluntario de embarazos, tiene el potencial de apoyar a los gobiernos, las instituciones de salud y las poblaciones que atienden, para garantizar la prestación de servicios de salud pública y guiarlas políticas informadas.