Sterbebegleitung – Sterbehilfe

ZusammenfassungDie europaweit, aber besonders auch in Deutschland intensiv geführte Debatte über zulässige und unzulässige Formen der Sterbehilfe wird vor allem auch durch eine unklare Begrifflichkeit kompliziert. Medizinische Entscheidungen am Lebensende spielen zunehmend nicht nur für die Bestimmung des Sterbezeitpunktes, sondern auch für die Art des Sterbens eine wichtige Rolle. Für eine angemessene Sterbebegleitung ist deswegen nicht nur rechtliche Sicherheit notwendig, um die Unsicherheiten im Umgang mit sterbenskranken und nicht einwilligungsfähigen Menschen zu mindern, sondern auch wie durch Ausbildung und Wissen über ethische Prinzipien und der Umgang mit ihnen Verantwortung in der Praxis verbessert werden kann. Der Dialog mit allen Beteiligten, Verstehen und Verständigung, Kommunikation, Konsens und Transparenz sind die wichtigsten Elemente einer guten Sterbebegleitung.

SummaryThe debate on euthanasia that has been started all over Europe, but especially in Germany has been particularly complicated by unclear and inconsistent definitions. Medical decisions in end-of-life care gain increasing importance not only for the time of death but also for the kind and quality of the dying process. Though legal regulations can help to diminish doubts about the permissibility of various measures in end-of-life care, teaching and knowledge of ethical principles, communication skills, respect, transparency and knowledge of palliative care options seem to be the most important factors in accompanying the dying professionally and with dignity and even in achieving a consented compromise when aid in hastening death is asked for.