کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
1105527 | 954196 | 2010 | 4 صفحه PDF | دانلود رایگان |

RésuméL’assistance publique hôpitaux de Marseille (AP-HM) a souhaité transférer ses activités d’immunohématologie et de délivrances de produits sanguins labiles à l’établissement français du sang Alpes-Méditerranée (EFS AM). La convention signée entre les deux parties prévoit les modalités de fonctionnement. Les correspondants d’hémovigilance de l’AP-HM et de l’EFS AM n’ont pas souhaité modifier les circuits existants. Cette mise en place renforce l’harmonisation des pratiques AP-HM, entraîne la réalisation d’économies tout en pérennisant la sécurité transfusionnelle existante (aucun grade 4). Malgré des informations conjointes (médicales et paramédicales) réalisées par l’hémovigilance AP-HM et l’EFS AM, nous avons eu des difficultés au démarrage de chaque site nécessitant une adaptation de part et d’autre. La réussite de cette réorganisation repose sur l’implication de l’EFS AM dans nos pratiques transfusionnelles, la mise en place d’une informatisation et la centralisation des ressources matérielles et humaines au niveau du correspondant d’hémovigilance AP-HM.
The Marseille public hospital system (APHM) has expressed its willingness to pool its services of immunohematology and delivery of labile blood products with those of the French blood institute Alps Mediterranean division (EFS AM). An agreement setting out the terms of this partnership was signed between the two parties. The users of the APHM and EFS AM blood watch wished to preserve the channels of distribution. Implementation of this reorganization has focused on ensuring transfusional safety, reinforcing harmonization of APHM practices, and finding ways to reduce costs. Despite joint information campaigns (to medical and paramedical personnel) carried out by the APHM and EFS AM blood watch, problems have arisen during start-up and adjustments have been necessary on both sides. The success of this project hinges on the involvement of the EFS AM in our transfusional practices, deployment of a system for diffusion of information, and consolidation of physical and human resources at the level of the APHM blood watch.
Journal: Transfusion Clinique et Biologique - Volume 17, Issue 1, February 2010, Pages 34–37