کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
1106015 | 954222 | 2007 | 4 صفحه PDF | دانلود رایگان |

RésuméLes aphérèses multiples permettent d’obtenir à partir d’un seul donneur et au moyen d’un séparateur de cellules au moins deux produits sanguins labiles. Elles comprennent les dons combinés, conduisant à la préparation d’au moins deux types de produits différents, et le don de globules rouges d’aphérèse qui aboutit à l’obtention de deux concentrés de globules rouges identiques. Ces techniques, complémentaires du don de sang total manuel, ont changé la stratégie de prélèvements de certains Établissements français du sang et seront d’un apport non négligeable dans la logistique d’approvisionnement dans les années futures. Pour les régions déficitaires, elles peuvent offrir un plus dans la recherche de l’autosuffisance. Après avoir envisagé les principes des différentes techniques disponibles ou à venir, leurs avantages et leurs inconvénients, l’auteur aborde les impacts potentiels sur l’évolution des prélèvements et l’intérêt qui peut en être tiré.
Multiple apheresis makes it possible to obtain at least two labile blood components from a single donor using a cell separator. It can be either multicomponent apheresis leading to the preparation of at least two different blood component types or red blood cell apheresis providing two identical red blood cell concentrates. These techniques available in addition to whole blood donation, are modifying collection strategies in many Établissements français du sang and will contribute to improve stock logistics in the future. In areas with insufficient stock, these procedures will help achieve blood component self-sufficiency. The author first describes the principle underlying different – current or future – techniques as well as their advantages and drawbacks. He finally addresses the potential impact of these processes on the evolution of blood collection and the advantages to be gained.
Journal: Transfusion Clinique et Biologique - Volume 14, Issue 1, May 2007, Pages 86–89