The UHE cosmic ray energy spectrum measured by the Pierre Auger Observatory

The UHE cosmic ray spectrum has been measured with the Pierre Auger Observatory using two complementary techniques. Those techniques are described, emphasising the advantages and cross-checks afforded by the hybrid nature of the Observatory.