Animal experimentation in Japan: Regulatory processes and application for microbiological studies

We have conducted animal experimentation as a highly effective technique in biological studies. Also in microbiological studies, we have used experimentation to prevent and treat many infectious diseases in humans and animals.In Japan, the ‘Law for the Humane Treatment and Management of Animals’, which covers the consideration of the three R principles, refinement, replacement and reduction for an international humane approach to animal experimentation came into effect in June 2006. Looking towards the straightforward operation of the law in animal experimentation, three government ministries established new basic guidelines for experimentation performed in their jurisdictional research and testing facilities.For future microbiological studies involving animals in Japan, we need to perform animal experiments according to the basic guidelines in association with overseas management systems. In this report, we discussed essential actions for the management of animal experimentation in microbiological studies in Japan.

RésuméLes essais sur animaux constituent des techniques hautement efficaces pour les études biologiques. En outre, nous avons réalisé des expériences sur les animaux, dans le domaine de la microbiologie, dans le but de prévenir et de traiter des maladies infectieuses des hommes et des animaux.Au Japon, la ‘Loi sur le traitement des humains et la gestion des animaux,’ qui englobe le principe des trois ‘R’; (Refinement=perfectionnement, remplacement et Réduction du nombre) a pris effet en juin 2006. Dans le cadre de cette loi, trois ministères ont établi les nouvelles règles directrices de base pour des expériences effectuées dans leur secteur d’activité respectif.Pour des études microbiologiques ultérieures au Japon, impliquant des animaux, nous avons besoin de réaliser des expériences sur des animaux selon des règles directrices de base en association avec les systèmes de gestion d’outre-mer. Dans ce rapport, nous traitons des actions essentielles pour la gestion d’expériences sur des animaux lors d’études microbiologiques au Japon.