کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
262594 504041 2015 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Energy requalification of a historical building: A case study
ترجمه فارسی عنوان
شایسته‌سازی مجدد انرژیِ ساختمان باستانی: موردکاوی
کلمات کلیدی
فهرست مطالب مقاله
چکیده

کلمات کلیدی

1.مقدمه

شکل 1. رئال آلبرگو دی پاوری 

جدول 1. ساخت رئال آلبرگو دی پاوری 

2.بررسی امکان‌پذیری مداخله‌ها

شکل 2. مقطع سقف PV و سطوح VI و VII (از: کومون دی ناپولی).

3.مداخله PV

جدول 2. مشخصات ماژول‌های PV برای سقف نیمه شفاف.

جدول 3. تولید سالانه انرژی سقف PV

1.3. سقف نیمه‌شفاف PV

2.3. سقف مات PV

جدول 4. عامل‌های روشنایی روز (DF) در دو سطح ملاحظه شده.

4.تحلیل روشنایی روز

5.مداخله پوشش ساختمان و صرفه‌جویی بالقوه انرژی

شکل 3. نمای ساختمان

2.5. گردآوری داده‌ها 

شکل 4. اتاق نمونه و جایگاه ابزارها برای سنجش انتقال حرارتی.

شکل 5. دستگاه سنجش شار حرارتی و یکی از میله‌های بررسی دمای نصب شده داخلی بر روی دیوار جنوبی برای اندازه‌گیری انتقال حرارتی.

جدول 5. مقایسه بین مقادیر رسانایی و انتقال به دست آمده با روش مقادیر میانگین تصاعدی و روش جعبه سیاه.

جدول 6. صرفه‌جویی انرژی اولیه در طی فصل گرما.

شکل 6. تصویر میله‌های بررسی دمای بیرونی در طی اندازه‌گیری روی دیوار جنوب.

6.نتایج

7.نتیجه‌گیری 
ترجمه چکیده
این مقاله پیشنهاد ارتقاء انرژی ساختمان باستانی را در ناپل (ایتالیا) نشان می‌دهد: پالازو فوگا، که بیشتر به رئال آلبرگو دی پاوری معروف است، در نیمه دوم قرن 18 ساخته شد. این پیشنهاد متشکل از مداخله‌های کارآمدی انرژی در پوشش ساختمان و تاسیساتش است. در ارتباط با ابعاد انرژی و حرارتی، شبیه‌سازی برای اندازه سیستم فوتوولتائیک، با ملاحظه ابعاد روشنایی، و ارزیابی بهبود عملکرد انرژی ساختمان انجام شد. علاوه بر این، سنجش روشنایی و حرارتی با هدفی دوگانه اجرا شد: اصلاح وضعیت حقیقی ساختمان و درجه‌بندی ابزارهای محاسبه برای موقعیتی خاص. در این مقاله نتایجی ناظر بر امکان‌پذیری مداخله‌ها ارائه و بررسی خواهد شد. © 2014 الزویر بی.وی. تمام حقوق محفوظ است.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی انرژی انرژی های تجدید پذیر، توسعه پایدار و محیط زیست
چکیده انگلیسی


• Renovation of the building aims to reach high performance levels and sustainability criteria.
• Maximum use of daylight aims to reduce energy demand for lighting, but overheating and glare phenomena must be avoided.
• Indoor comfort is achieved by means of natural ventilation and massive walls.
• Renewable energy systems are integrated in the roof without altering the building's aesthetic.

This paper illustrates an energy upgrading proposal of a historical building in Naples (Italy): Palazzo Fuga, better known as the Real Albergo dei Poveri which was built in the second half of the XVIII century.The proposal consists of energy efficiency interventions on the building envelope and its plants. As energetic and thermal aspects are concerned, simulations were performed in order to size a photovoltaic system, considering lighting aspects, and to evaluate the improvement of the building energy performance. Furthermore, thermal and lighting measurements were performed with a double aim: to verify the factual state of the building and to calibrate the calculation tools to the particular situation. In this paper obtained results concerning the feasibility of interventions will be presented and discussed.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Energy and Buildings - Volume 95, 15 May 2015, Pages 184–189
نویسندگان
, , , , ,