کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
2647539 1563815 2015 7 صفحه PDF 16 صفحه WORD دانلود کنید
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Caring for cancer patients with an intellectual disability: Attitudes and care perceptions of UK oncology nurses
ترجمه فارسی عنوان
مراقبت از بیماران سرطانی دارای ناتوانی ذهنی : نگرش ها و مراقبت های ارائه شده از سوی پرستاران انکولوژی انگلستان
فهرست مطالب مقاله
چکیده

کلمات کلیدی

مقدمه

روش

شرکت کنندگان

جدول 1. جزئیات جمعیت شناسی شرکت کنندگان.

مواد

تصاویر

جعبه 1. تصاویر نمونه

مقیاس استرس درک شده

روش

آنالیز

نتایج

ادراکات مراقبت

جدول 2/. میانگین امتیازها، تجزیه و تحلیل واریانس و اندازه ی اثر برای سوالات مربوط به ادراک مراقبت

جستجوی مشاوره و نیازهای آموزشی

جستجوی مشاوره

نیازهای آموزشی اضافی

بحث

ادراکات مراقبت

شکل 1. شرکت کنندگان منابع مشاوره را در هنگام مراقبت از بیمار با ناتوانی ذهنی شناسایی کردند؛ PALS: سرویس مشاوره و ارتباط با بیمار، SaLT: درمانگر  زبانی و گفتاری.

شکل 2. شرکت کننده نیازهای آموزشی اضافی را برای مراقبت از بیماران دارای ناتوانی ذهنی شناسایی کرده است.

تجربه ی قبلی و نیازهای آموزشی

ارزیابی مطالعه

نتیجه گیری
ترجمه چکیده
هدف: مراقبت از افراد دارای ناتوانی ذهنی (ID) استرس زا است: در مورد اثر ترکیبی مراقبت از بیماران سرطانی با ناتوانی ذهنی اطلاعات کمی وجود دارد؛ اما انتظار می رود این موضوع به خصوص به چالش کشیده شده و در مورد آن بحث شود. روش: 83 پرستار شاغل در انکولوژی و زمینه های مرتبط (به عنوان مثال، مراقبت تسکینی) به کار گرفته شدند. درک مراقبت از بیماران دارای ناتوانی ذهنی یا بدون ناتوانی ذهنی همراه با اطلاعات بالقوه مخفی در مورد مشخصات جمعیت شناسی شرکت کنندگان و استرس درک شده مورد ارزیابی قرار گرفت. نتایج: شرکت کنندگان در ارتباط با بیماران دارای ناتوانی ذهنی در مورد بیماری خود (F(1,82) ¼ 59.52, p < 0.001) احساس راحتی کمتری داشتند؛ برای برقراری ارتباط به همراه بیمار متکی بودند (F(1,82) ¼ 26.29, p < 0.001) و در شناسایی و برآورده کردن نیازهای بیمار اعتماد به نفس کمتری داشتند (F(1,82) ¼ 42.03, p < 0.001). شرکت کنندگان همچنین معتقد بودند که مراقبت از این گروه از بیماران، در مقایسه با بیماران بدون ناتوانی ذهنی استرس بیشتری را ایجاد می کند (F(1,81) ¼ 31.592, p < 0.001). تجربه-ی قبلی کار بر روی گروه بیماران سرطانی با ناتوانی ذهنی به نظر می رسد برخی از نگرانی ها را در مورد ارائه ی مراقبت از این جمعیت کاهش دهد. نتیجه گیری: مراقبت از بیماران سرطانی دارای ناتوانی ذهنی ممکن است این نقش دشوار را سخت تر کند. از طریق مبادله ی آموزش و دانش، افزایش اعتماد به نفس پرستار انکولوژی در برقراری ارتباط با این بیماران، می توان موجب بهبود ارائه ی مراقبت مناسب و مثبت از این گروه از بیماران شد.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی تومور شناسی
چکیده انگلیسی

PurposeCaring for people with cancer or an intellectual disability (ID) is stressful: little is known about the combined impact of caring for cancer patients with an ID, though this is expected to be especially challenging.MethodEighty-three nurses, working in oncology or a related field (i.e. palliative care) were recruited. Perceptions of caring for patients with and without an ID were measured, alongside potentially confounding information about participant demographic characteristics and perceived stress.ResultsParticipants felt less comfortable communicating with patients with an ID about their illness (F(1,82) = 59.52, p < 0.001), more reliant on a caregiver for communication (F(1,82) = 26.29, p < 0.001), and less confident that the patient's needs would be identified (F(1,82) = 42.03, p < 0.001) and met (F(1,81) = 62.90, p < 0.001). Participants also believed that caring for this patient group would induce more stress, compared with patients without an ID (F(1,81) = 31.592, p < 0.001). Previous experience working with ID patient groups appears to mitigate some perceptions about providing care to this population.ConclusionsCaring for cancer patients with an ID may intensify this, already difficult, role. Through training and knowledge exchange, oncology nurse's confidence in communication, providing appropriate care, and positivity towards this patient group may be improved.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: European Journal of Oncology Nursing - Volume 19, Issue 5, October 2015, Pages 568–574
نویسندگان
, , , , ,