Validierung der deutschen Version des Foot and Ankle Outcome Score (FAOS)

ZusammenfassungUm die Beschwerden von Patienten und die Ergebnisse operativer Verfahren evaluieren zu können, ist die Benutzung von spezifischen Fragebögen in der orthopädischen Chirurgie von besonderer Wichtigkeit. Der Foot and Ankle Outcome Score (FAOS) hat sich als valides und reliables Instrument zur Evaluation von Pathologien des Fußes und Sprunggelenkes herausgestellt. Zur Validierung der deutschen Version wurden 150 Patienten mit Beschwerden des Fußes und Sprunggelenkes in die Validierungsprozedur eingeschlossen. Hierbei zeigte sich eine ausgezeichnete Test-Re-test-Reliabilität und interne Konsistenz (Cronbachs α). Zwischen den FAOS-Subskalen und dem SF-36, der NRS-Schmerz- und Funktionsskala sowie dem Hannover Score konnten moderate bis starke Korrelationen festgestellt werden. Die deutsche Version des FAOS hat sich als valides und reliables Instrument zur Evaluation von Fuß- und Sprunggelenkpathologien erwiesen. Der Einsatz des Fragebogens bei Durchführung von klinischen Studien des Fuß- und Sprunggelenkbereiches ist entsprechend zur besseren Vergleichbarkeit mit internationalen Ergebnissen zu empfehlen.

SummaryOutcome assessment by using specific questionaires is critical in evaluating the efficacy of orthopaedic procedures. The Foot and Ankle Outcome Score (FAOS) is a valid and reliable instrument to evaluate foot and ankle pathologies. For the validation of the German version, a sample of 150 patients with foot- and ankle-related disorders was included in the study. Test–retest reliability and internal consistency (Cronbachs α) were excellent. There were moderate to strong correlations between FAOS subscales and SF-36, NRS for pain and disability and the hannover questionnaire. The German version of the FAOS is a reliable and valid instrument for use in patients with foot and ankle pathology. Future use of the score in clinical studies will allow comparison with the international literature.