Enfermedades cardiovasculares y enfermedades inflamatorias sistémicas

ResumenA lo largo de más de un siglo, las investigaciones han demostrado que la arteriosclerosis más que un proceso infiltrativo o trombogénico es un proceso inflamatorio. Se ha demostrado epidemiológicamente y mediante técnicas de imagen que las enfermedades inflamatorias sistémicas (especialmente, pero no exclusivamente, la artritis reumatoide y el lupus eritematoso sistémico) aumentan el proceso arteriosclerótico, lo cual tiene base fisiopatológica demostrada. Además, los tratamientos para controlar las enfermedades inflamatorias pueden modificar el curso del proceso aterosclerótico. Aunque todavía no hay escalas específicas validadas para valoración del riesgo cardiovascular en los pacientes con estas enfermedades, su riesgo cardiovascular es elevado. Se están desarrollando varias escalas de riesgo específicas, considerando factores propios como el grado de actividad inflamatoria.

More than a century of research has shown that atherosclerosis is an inflammatory process more than an infiltrative or thrombogenic process. It has been demonstrated epidemiologically and by imaging techniques, that systemic inflammatory diseases (in particular, but not exclusively, rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus) increase the atherosclerotic process, and has a demonstrated pathophysiological basis. Furthermore, treatments to control inflammatory diseases can modify the course of the atherosclerotic process. Although there are no specific scales for assessing cardiovascular risk in patients with these diseases, cardiovascular risk is high. A number of specific risk scales are being developed, that take into account specific factors such as the degree of inflammatory activity.