کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
3016611 1182089 2016 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Electrical Isolation of Pulmonary Veins Using Laser Catheter in the Treatment of Paroxysmal and Persistent Atrial Fibrillation. One-year Results
ترجمه فارسی عنوان
جداسازی الکتریکی رگهای ریوی با استفاده از کاتتر لیزر در درمان فیبریلاسیون دهلیزی دائمی و دائمی. نتایج یک ساله
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی کاردیولوژی و پزشکی قلب و عروق
چکیده انگلیسی

Introduction and objectivesA new laser balloon that allows visualization of atrial tissue has recently been introduced for pulmonary vein electrical isolation. The aim of this study was to evaluate the mid-term safety and efficacy of this catheter in the treatment of atrial fibrillation.MethodsLaser balloon ablation was performed in 71 patients with paroxysmal (80%) or persistent (20%) atrial fibrillation. Arrhythmia recurrence was defined as any episode lasting longer than 30 seconds. During follow-up, regular visits were performed every 3 months with 24- to 48-hour Holter tests.ResultsIsolation was possible in 275 of 278 (99%) of pulmonary veins. Mean procedure and fluoroscopy times were 154 ± 25 and 34 ± 15 minutes, respectively. A total of 89% of veins were isolated during the first attempt. The most common complication was phrenic nerve paralysis (5.6%), which appeared in only the first 18 cases. A total of 59 patients received follow-up for a mean of 420 ± 193 days, with a rate of arrhythmia recurrence of 12% and 30%, respectively, in paroxysmal and persistent atrial fibrillation (P = .155).ConclusionsThe laser balloon is a safe and effective system for pulmonary vein electrical isolation. Its advantages include the capacity to adapt to pulmonary vein anatomy using a single catheter, the efficacy with which pulmonary vein electrical isolation is achieved, and the favorable mid-term clinical progress, even for patients with persistent atrial fibrillation.

ResumenIntroducción y objetivosRecientemente se ha introducido un nuevo catéter-balón láser para el aislamiento eléctrico venoso pulmonar que permite la visualización del tejido auricular. El objetivo del presente trabajo es evaluar la seguridad y la eficacia a medio plazo de este catéter en el tratamiento de la fibrilación auricular.MétodosSe realizó ablación con catéter-balón láser a 71 pacientes con fibrilación auricular paroxística (80%) y persistente (20%). Se consideró recurrencia arrítmica los episodios de duración > 30 s. Durante el seguimiento se realizaron visitas periódicas cada 3 meses con Holter 24-48 h.ResultadosSe logró aislar 275 de 278 (99%) de las venas pulmonares. Los tiempos medios de procedimiento y de fluoroscopia fueron 154 ± 25 y 34 ± 15 min respectivamente. Un 89% de las venas se aislaron en el primer intento. La complicación más frecuente fue la parálisis del nervio frénico (5,6%), que apareció solo en los primeros 18 casos. Se siguió a 59 pacientes durante una media de 420 ± 193 días, con una tasa de recurrencia arrítmica del 12 y el 30% respectivamente en fibrilación auricular paroxística y persistente (p = 0,155).ConclusionesEl catéter-balón láser es un sistema seguro y efectivo para lograr el aislamiento eléctrico de las venas pulmonares. Entre sus ventajas destaca la capacidad de adaptarse a la anatomía venosa pulmonar con un único catéter y la eficacia con que logra el aislamiento eléctrico de las venas pulmonares, con una evolución clínica favorable a medio plazo, incluso para los pacientes con fibrilación auricular persistente.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Revista Española de Cardiología (English Edition) - Volume 69, Issue 5, May 2016, Pages 488–493
نویسندگان
, , , , , , , ,