کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
3432115 1594886 2016 5 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Pregnant at work: time for prenatal care providers to act
ترجمه فارسی عنوان
باردار در محل کار: زمان برای ارائه دهندگان خدمات پس از زایمان به عمل است
کلمات کلیدی
دفاع، طرفداری، زایمان، شیردهی، ترک کردن، قانون گذاری، مسکن بارداری، سیاست عمومی، وظیفه کار، محل کار،
ترجمه چکیده
پنجاه سال پیش، زمانی که یک زن باردار شد، انتظار می رود که کار خود را متوقف کند. با این حال، امروزه اکثر زنان کارگر اصلی، تنها یا نان آور خانواده های خود و درآمد آنها در دوران بارداری اغلب برای رفاه اقتصادی خانواده ها ضروری هستند. داده های پزشکی در مورد کار در دوران بارداری کمیاب است اما به طور کلی نشان می دهد که زنان کم خطر و پر خطر ممکن است وظایف مربوط به کار را خوب تحمل کنند، اگر چه برخی از محل های کار (به عنوان مثال، صندلی برای نشستن، اجازه دادن به تنقلات و یا اصلاح برنامه کاری ) ممکن است لازم باشد. با این حال، برخی از کارفرمایان حاضر به پذیرش زنان باردار نیستند که نیاز به تعدیل دارند. این می تواند موجب شود که زن مجبور شود بین کار بدون امکانات و درآمد و بیمه بهداشت و یا حتی کار خود را انتخاب کند. ارائه دهندگان مراقبت های دوران بارداری می توانند نقش مهمی را با اجرای تغییرات در عمل خود، شکل دادن سیاست های عمومی و انجام تحقیق برای افزایش حمایت از زنان باردار و اطمینان از اینکه آنها از نظر پزشکی توصیه می شود در حالی که همچنان برای خانواده های رو به رشد خود درآمد کسب می کنند، بازی کنند.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی پزشکی و دندانپزشکی (عمومی)
چکیده انگلیسی
Fifty years ago, when a woman became pregnant, she was expected to stop working. Today, however, most women who work are the primary, sole, or co-breadwinner for their families, and their earnings during pregnancy are often essential to their families' economic well-being. Medical data about working during pregnancy are sparse but generally show that both low-risk and high-risk women can tolerate work-related duties well, although some work accommodations (eg, providing a chair for sitting, allowing snacks, or modifying the work schedule) may be necessary. However, some employers refuse to accommodate pregnant women who need adjustments. This can result in a woman being forced to make the choice between working without accommodations and losing her income and health insurance or even her job. Prenatal care providers can play an important role by implementing changes in their own practice, shaping public policy, and conducting research to increase protections for pregnant women and to ensure that they receive medically recommended accommodations while continuing to earn income for their growing families.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: American Journal of Obstetrics and Gynecology - Volume 215, Issue 3, September 2016, Pages 306.e1-306.e5
نویسندگان
, ,