کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
3892486 1250075 2015 8 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Acute effect of citrate bath on postdialysis alkalaemia
ترجمه فارسی عنوان
اثر حاد روی ویتامین سیترات بر روی آلکالائمی بعد از دیالیز
کلمات کلیدی
همودیالیز، همودیافیلتراسیون، بی کربنات، استات سیترات، اسیدوز متابولیک، آلکالوز متابولیک همودیالیز، همودیافیلتراسیون، بی کربنات، استات سیترات، اسیدوز متابولیک، آلکالوز متابولیک
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی بیماری‌های کلیوی
چکیده انگلیسی

IntroductionThe correction of metabolic acidosis caused by renal failure is achieved by adding bicarbonate during dialysis. In order to avoid the precipitation of calcium carbonate and magnesium carbonate that takes place in the dialysis fluid (DF) when adding bicarbonate, it is necessary to add an acid, usually acetate, which is not free of side effects. Thus, citrate appears as an advantageous alternative to acetate, despite the fact that its acute effects are not accurately known.ObjectiveTo assess the acute effect of a dialysis fluid containing citrate instead of acetate on acid-base balance and calcium-phosphorus metabolism parameters.Material and methodsA prospective crossover study was conducted with twenty-four patients (15 male subjects and 9 female subjects). All patients underwent dialysis with AK-200-Ultra-S monitor with SoftPac® dialysis fluid, made with 3 mmol/L of acetate and SelectBag Citrate®, with 1 mmol/L of citrate and free of acetate. The following were measured before and after dialysis: venous blood gas monitoring, calcium (Ca), ionic calcium (Cai), phosphorus (P) and parathyroid hormone (PTH).ResultsDifferences (p<0.05) were found when using the citrate bath (C) compared to acetate (A) in the postdialysis values of: pH, C: 7.43 (0.04) vs. A: 7.47 (0.05); bicarbonate, C: 24.7 (2.7) vs. A: 27.3 (2.1) mmol/L; base excess (BEecf), C: 0.4 (3.1) vs. A: 3.7 (2.4) mmol/L; corrected calcium (Cac), C: 9.8 (0.8) vs. A: 10.1 (0.7) mg/dL; and Cai, C: 1.16 (0.05) vs. A: 1.27 (0.06) mmol/L. No differences were found in either of the parameters measured before dialysis.ConclusionDialysis with citrate provides better control of postdialysis acid-base balance, decreases/avoids postdialysis alkalaemia, and lowers the increase in Cac and Cai. This finding is of special interest in patients with predisposing factors for arrhythmia and patients with respiratory failure, carbon dioxide retention, calcifications and advanced liver disease.

ResumenIntroducciónLa corrección de la acidosis metabólica provocada por la insuficiencia renal se consigue aportando bicarbonato durante la diálisis. Para evitar la precipitación de carbonato cálcico y magnésico que se produce en el líquido de diálisis (LD) al añadir bicarbonato, es necesario añadir un ácido, habitualmente acetato, que no está exento de efectos secundarios. Así, el citrato se presenta como una alternativa ventajosa al acetato, aunque sus efectos agudos no se conocen con precisión.ObjetivoEvaluar el efecto agudo sobre los parámetros del equilibrio ácido base y del metabolismo calcio-fósforo con la utilización de un líquido de diálisis con citrato en lugar de acetato.Material y métodosEstudio prospectivo y cruzado realizado en veinticuatro pacientes (15 hombres y 9 mujeres). Todos los pacientes se dializaron con monitor AK-200-Ultra-S con líquido de diálisis SoftPac®, elaborado con 3 mmol/l de acetato y con SelectBag Citrate®, con 1 mmol/l de citrato, libre de acetato. Se extrajeron pre y post-diálisis: gasometría venosa, calcio (Ca), calcio iónico (Cai), fósforo (P) y hormona paratiroidea (PTH).ResultadosEncontramos diferencias (p < 0,05) cuando utilizamos el baño con citrato (C) frente a acetato (A) en los valores postdiálisis de: pH (C: 7,43 (0,04) vs. A: 7,47 (0,05)), bicarbonato (C: 24,7 (2,7) vs. A: 27,3 (2,1) mmol/L), exceso de base (BEecf) (C: 0,4 (3,1) vs A: 3,7 (2,4) mmol/L), calcio corregido (Cac) (C: 9,8 (0,8) vs A: 10,1 (0,7) mg/dl) y Cai (C: 1,16 (0,05) vs A: 1,27 (0,06) mmol/L). No encontramos diferencias en ninguno de los parámetros medidos prediálisis. Conclusión La diálisis con citrato consigue un mejor control de equilibrio ácido base postdiálisis disminuyendo/evitando la alcalemia postdiálisis y un menor aumento de Cac y Cai. Este hallazgo es de especial interés en pacientes con factores predisponentes a arritmias, pacientes con insuficiencia respiratoria, retención de carbónico, calcificaciones y hepatopatía avanzada.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Nefrología (English Edition) - Volume 35, Issue 2, March–April 2015, Pages 164–171
نویسندگان
, , , , , , , ,