Les conceptions présidant à l’organisation du prélèvement d’organes et de la greffe en France, au Canada et aux États-Unis

RésuméLe séminaire qui a eu lieu à l’Académie de médecine les 15 et 16 avril 2010 avait pour objectif d’éclaircir les raisons qui conduisent, de part et d’autre de l’Atlantique, malgré des valeurs dont les origines sont communes, à des choix différents sur les règles en matière d’anonymat, de don du vivant, de consentement pour le don d’organes après décès, de donneur à cœur arrêté, de donneur altruiste, de place des représentants des patients dans le système de soins. Le séminaire visait également à permettre aux députés et sénateurs qui préparent la loi de bioéthique d’avoir une mise en perspective internationale sur les sujets concernant la transplantation.

The goal of the seminar which took place in Paris on April 15th and 16th, 2010, was to understand the reasons which lead, on both side of the Atlantic and from a common basis of values, to different choice about essential rules concerning: consent strategies for after death organ donation: non heart beating donation; anonymity; living donation; paired-exchange donation (“crossed donation”); altruistic donation (“good Samaritan”); donation incentives; the place devoted to patient's representatives in health systems. The seminar also aimed at providing the French legislator, while the law on bioethics was being discussed, with international perspective and useful information regarding ethical practices and reflections on these issues.