Necrosis grasa pericárdica asintomática

ResumenLa necrosis grasa pericárdica es una entidad poco frecuente, benigna y de causa desconocida. Se suele presentar como un dolor torácico agudo, de características pleuríticas, en personas previamente sanas. Radiológicamente se asocia con un aumento de densidad de localización anterior, a nivel paracardíaco, de contornos bien definidos, en la radiografía de tórax posteroanterior. Con carácter excepcional, constituye un hallazgo incidental. El objetivo de esta nota clínica es presentar un caso de necrosis grasa pericárdica en un varón de 38 años asintomático, hallado intraoperatoriamente durante la resección de un carcinoma pulmonar.

Pericardial fat necrosis is an uncommon benign condition of unknown cause. It presents as acute pleuritic chest pain in previously healthy persons associated with a well-defined anterior paracardiac density on posteroanterior chest radiography. Exceptionally, it constitutes an incidental finding. The objective of this study is to report a clinical case of pericardial fat necrosis in an asymptomatic 38-year-old man, found intraoperatively during a lung carcinoma resection.