کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
4145267 1272598 2015 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Magnetic resonance imaging without sedation in neonates
ترجمه فارسی عنوان
تصویربرداری رزونانس مغناطیسی بدون آرام سازی در نوزادان
کلمات کلیدی
نوزاد تازه متولد شده واحد مراقبت های ویژه نوزادان، تصویر برداری عصبی، تصویربرداری رزونانس مغناطیسی، ملکه، بیهوشی عمومی، تحرک فیزیکی نوزاد نوزادان تصویر برداری عصبی رزونانس مغناطیسی، دلتنگ بیهوشی عمومی، سیستم ایمنی بدن
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی پریناتولوژی (پزشکی مادر و جنین)، طب اطفال و بهداشت کودک
چکیده انگلیسی

IntroductionThe ability to perform magnetic resonance imaging (MRI) without sedation in the neonatal period increases patient safety, availability and profitability of the diagnostic tool. The aim in this study was to evaluate a new protocol of MRI without sedation during a 20-month period. In the protocol, the patients are prepared in the neonatal unit.Patients and methodProspective descriptive study, from May 2012 to December 2013. Patients included were neonates requiring MRI, clinically stable and not requiring ventilatory support. The method was based on the application of developmental centred care and the use of a vacuum mattress to immobilise the baby. The principal outcome parameter of interest was the percentage of successfully completed MRIs. The duration of the MRI and the number of interruptions, was also studied from October 2012.ResultsA total of 43 MRIs without sedation were carried out on 42 patients: 41 cerebral and 2 spinal. The success rate was 97.7% (42/43). The mean MRI time was 26.3 min (95% CI 23.3–29.3 min; range 16–50 min). MRIs were completed without interruption in 20 of the 34 cases (58%) in which the duration was recorded. The number of interruptions per procedure varied from 0 to 3, with a mean of 0.6 (95% CI 0.3–0.8) and a median of 0.ConclusionThe protocol had a success rate of over 90%. Thus MRI without sedation seems applicable in Spanish hospitals, with most of the preparation being performed in the neonatal unit, in order to reduce the occupation of the MRI unit, as well as minimising stress to the baby.

ResumenIntroducciónLa posibilidad de llevar a cabo RM sin sedación en el período neonatal aumenta la seguridad del paciente, la disponibilidad y rentabilidad de la prueba. El objetivo fue describir la experiencia de 20 meses con el nuevo protocolo de RM sin sedación, en el que la preparación del paciente se realiza en la unidad neonatal.Pacientes y métodoEstudio descriptivo prospectivo, de mayo del 2012 a diciembre del 2013. Los pacientes incluidos fueron neonatos con indicación de RM, estables y sin soporte ventilatorio. El procedimiento se fundamentó en la aplicación de cuidados centrados en el desarrollo y el uso de un colchón de vacío como sistema de inmovilización. La variable resultado principal fue el porcentaje de RM completadas con éxito. Desde octubre del 2012 se recogieron además la duración de la prueba y el número de interrupciones.ResultadosSe llevaron a cabo 43 RM sin sedación, 41 cerebrales y 2 de columna vertebral. La tasa de éxito fue del 97,7% (42/43). La media de tiempo de RM fue 26,3 min (IC del 95%, 23,3–29,3 min; rango 16–50 min). Se completó la prueba sin interrupciones en 20 de los 34 casos (58,8%) en los que se recogió este dato. La media de interrupciones fue 0,6 (IC del 95%, 0,3–0,8; rango 0–3) y la mediana 0.ConclusionesEl protocolo tuvo una tasa de éxito superior al 90%. Por tanto, la RM sin sedación parece factible en nuestro medio, realizando gran parte de la preparación en la unidad neonatal para así disminuir la ocupación de la sala de RM.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Anales de Pediatría (English Edition) - Volume 82, Issue 5, May 2015, Pages 354–359
نویسندگان
, , , , , ,