Aspects médicaux des voyages aériens commerciaux

RésuméUne large proportion des passagers des avions commerciaux sont des enfants : deux millions d'entre eux sont notamment transportés chaque année par la compagnie Air France. Le médecin peut être sollicité à plusieurs titres pour autoriser ou contre-indiquer le voyage, l'assortir de précautions ou, à l'appel de l'équipage, apporter son aide. Cette revue de la littérature traite des contraintes physiologiques du vol, de leur retentissement potentiel pour l'enfant, en bonne santé ou malade, et de son aptitude à voyager.

A high proportion of commercial plane passengers are children: two million fly every year on Air-France airlines. In this field, the physician can be called upon to authorize or prohibit travelling. He could take measures or offer his services at the request of the cabin staff. The authors review flight physiology and stress, their potential effects on healthy children or those with medical conditions, and their fitness to fly.