Technical Requirements of Spirometers in the Strategy for Guaranteeing the Access to Quality Spirometry

Access to quality spirometry is an essential objective in order to be able to minimize the underdiagnosis of respiratory diseases, especially that are most frequent, such as COPD and asthma. This objective can be reached in the short term, but it requires the simultaneous integration of different strategies: training of the health-care professionals who perform spirometry, definition of standards for the transmission of the information, technical requirements for acquiring apparatuses and the correct interpretation of the results.This present study shows the use of standards for the electronic exchange of clinical information. In order to normalize the treatment of the data related with spirometry and to enable the exchange of information, we have used the standard CDA R2 (Clinical Document Architecture, Release 2) of HL7 (Health Level Seven), version 3. HL7 is a product by HL7 International, a non-profit organization that deals in the production of standards in the health-care setting in order to facilitate interoperability.Furthermore, defining these standards is essential for ensuring that they are adopted by spirometer manufacturers. By means of this process, the base is set for facilitating access to spirometry at the health-care level, while at the same time it is a fundamental technical element for designing quality control programs of the explorations.

ResumenEl acceso a una espirometría de calidad es un objetivo imprescindible para poder minimizar el infradiagnóstico de las enfermedades respiratorias, especialmente en las más frecuentes como la EPOC y el asma. Este objetivo es alcanzable a corto plazo, pero requiere la integración simultánea de estrategias diversas: formación de los profesionales que deben realizar la espirometría, definición de estándares para la transmisión de la información, requerimientos técnicos en las adquisiciones de aparatos y la correcta interpretación de los resultados.El presente trabajo muestra la utilización de estándares para el intercambio electrónico de información clínica. Para normalizar el tratamiento de los datos relacionados con la espirometría y permitir el intercambio de información se ha utilizado el estándar CDA R2 (Clinical Document Architecture, Release 2) de HL7 (Health Level Seven) versión 3. HL7 es un producto de HL7 international, una organización no lucrativa que se dedica a la producción de estándares en el ámbito de la salud para facilitar la interoperabilidad.La definición de este estándar, además, es imprescindible para asegurar la adopción del mismo por parte de los fabricantes de espirómetros. Mediante este proceso se ponen las bases para facilitar el acceso a la espirometría desde todos los ámbitos asistenciales y, a su vez, es un elemento técnico fundamental para diseñar los programas de control de calidad de las exploraciones.