Severe obstructive disease: Similarities and differences between smoker and non-smoker patients with COPD and/or bronchiectasis

IntroductionPoorly reversible airflow obstruction may or may not be related to smoking.ObjectivesTo describe patients with severe obstructive lung disease including etiology, imaging, functional aspects, systemic manifestations, and the pattern of bronchodilator response.MethodsSixty-eight patients (age 55.9 ± 13.7 years, FEV1 [forced expiratory volume in one second] 31.9 ± 10.2% predicted) underwent spirometry, evaluation of body mass composition, 6-minute walk test, X-ray, thorax high-resolution CT scanning, and clinical evaluation.ResultsOf 68 patients enrolled, 37 had chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and 31, extensive bronchiectasis. Among COPD patients the CT scans showed emphysema in 78.4%, and bronchiectasis in 48.6%. There were no significant differences between smokers and non-smokers, except for vital capacity, significantly smaller in non-smokers (p < 0.001). We found 29 and 20 volume responders (VR) according to Paré et al. (FEV1/FVC > 1 = flow responder or <1 = VR) and ATS/ERS criteria, respectively. According to Paré et al. criteria, there were 18 patients with FEV1 < 30% predicted among 29 VR, and 12 with FEV1 < 30% predicted among 39 without volume response (p = 0.0101).ConclusionsIn patients with severe obstruction, smoking does not appear to be relevant in determining functional or systemic differences, and Paré et al. criteria can detect more VR. Bronchiectasis is a common finding in severe COPD.

ResumoIntroduçãoA obstrução das vias respiratórias pouco reversível pode ou não estar relacionada com o tabagismo.ObjetivosDescrever pacientes com doença pulmonar obstrutiva grave, incluindo etiologia, aspectos dos exames de imagem, parâmetros funcionais, manifestações sistémicas, e o padrão da resposta ao broncodilatador.MétodosSessenta e oito pacientes (idades de 55,9±13,7 anos, FEV1 [volume expiratório forçado num segundo] 31,9±10,2% previsto) foram submetidos a espirometria, avaliação da composição de massa corporal, teste de caminhada de 6 minutos, radiografia, tomografia computorizadas (TAC) de alta resolução do tórax, e avaliação clínica.ResultadosDos 68 pacientes inscritos, 37 sofriam de doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) e 31 de bronquiectasias extensa. Entre os pacientes com DPOC, as tomografias computadorizadas apresentaram enfisema em 78,4% e bronquietasias em 48,6%. Não existiram diferenças significativas entre os fumadores e os não-fumadores, exceto para a capacidade vital, significativamente inferior nos não-fumadores (p < 0,001). Encontramos 29 respondedores de volume (RV) pelos criterios de Paré et al. (VEF1/CVF > 1= respondedor de fluxo, se > 1 respondedor de volume), e 20 RV pelos criterios da ATS/ERS. De acordo com os critérios de Paré et al., existiam 18 pacientes com FEV1< 30% previsto entre os 29 RV, e 12 com FEV1 < 30% previsto entre os 39 sem resposta a uma prova de volume (p = 0,0101).ConclusõesEm pacientes com obstrução grave, o tabagismo não parece ser relevante na determinação de diferenças funcionais ou sistémicas, e os critérios de Paré et al. podem detetar mais RV. A bronquiectasias é uma descoberta comum em DPOC grave.