Kyste hydatique du rein chez l’enfant: à propos de 8 cas

RésuméObjectifLe but de l’étude est d’ analyser les caractéristiques épidémiologiques, cliniques, para cliniques, les modalités évolutives et les procédures thérapeutiques de la prise en charge du kyste hydatique du rein chez l’enfant.Patients et méthodesIl s’agit d’une étude rétrospective de 8 cas d’enfants opérés pour kyste hydatique du rein au service de chirurgie pédiatrique de Monastir de 1995 à 2011.RésultatsL’âge des patients variait de 3 à 14 ans avec un âge moyen de 8 ans et ½. Il s’agit de 3 garçons et 5 filles soit un sex ratio de 0,6.La symptomatologie clinique révélatrice était dominée par la douleur abdominale (4 cas/8), le diagnostic positif s’est basé sur l’imagerie et la sérologie hydatique.La chirurgie était à ciel ouvert dans 4 cas et vidéo-assistée dans 4 cas dont 3 laparoscopies et une rétropéritonéoscopie.L’évolution clinique a été favorable et aucun patient ne présente de gêne fonctionnelle.ConclusionLe traitement du kyste hydatique du rein chez l’enfant est essentiellement chirurgical et en règle conservateur. Il peut être mené par chirurgie à ciel ouvert ou par chirurgie vidéo-assistée qui a l’avantage d’être mini-invasive. Le pronostic est fréquemment favorable.

ObjectiveThe aim of the study is to analyze the epidemiological, clinical, investigational features, the evolution, and the therapeutic procedures for the renal hydatid cyst in children.Patients and methodsThis is a retrospective study of 8 Children operated between 1995 and 2011, for renal hydatid cysts.ResultsThe age of the patients was between 3 and 14 years (mean 8.5 years). There were 3 boys and 5 girls with a sex ratio of 0,6. Abdominal pain was the presenting symptom in 4 cases. The diagnosis was confirmed on the basis of radiologic data and hydatid serology. Open surgery was performed in 4 cases, laparoscopy in 3 cases and retroperitoneoscopy in one. Follow-up was uneventful for all cases.ConclusionThe treatment of the renal hydatid cyst in children is essentially surgical and always conservative. It may be done through open surgery or video-assisted surgery which has the advantage of being minimally invasive.