Citoquinas séricas proinflamatorias en retinopatía diabética

ResumenAntecedentesLas citoquinas proinflamatorias desempeñan un papel importante en la retinopatía diabética; existe evidencia contradictoria sobre la elevación sérica de las mismas en esta condición y el posible rol que tienen como su marcador sérico.ObjetivoEvaluar la presencia de citoquinas séricas proinflamatorias en pacientes con y sin retinopatía diabética.Material y métodosSeries de casos comparativas. Se incluyeron 36 pacientes divididos en 3 grupos: 12 pacientes con diabetes mellitus con retinopatía diabética (grupo 1), 12 pacientes con diabetes mellitus sin retinopatía diabética (grupo 2) y 12 pacientes sin diabetes mellitus como grupo control. Se midieron los niveles séricos de las siguientes citoquinas proinflamatorias en todos los pacientes: TNF-α, IL-1β e IL-6. También se realizó medición de biomarcadores proinflamatorios o reactantes de fase aguda, como velocidad de sedimentación globular y proteína C reactiva.ResultadosLos niveles de TNF-α e IL-6 resultaron mayores en el grupo 1 (TNF-α: 19.4 ± 10.9 pg/ml, IL-6: 5.75 ± 7 pg/ml) comparados con los de los otros 2 grupos, aunque la diferencia resultó estadísticamente significativa solo en el caso del TNF-α (grupo 1: 19.4 ± 10.9 pg/ml, grupo 2: 14 ± 4.3 pg/ml y grupo control: 8.49 ± 3.69 pg/ml, p = 0.001). No hubo diferencias entre biomarcadores proinflamatorios como velocidad de sedimentación globular y proteína C reactiva entre los 3 grupos (p > 0.05).ConclusionesLos niveles séricos de citoquinas proinflamatorias fueron mayores en el grupo 1. Se requieren mayores estudios para establecer mejor el impacto de este hallazgo.

BackgroundPro-inflammatory cytokines play an important role in diabetic retinopathy. There is conflicting evidence about their serum elevation in this condition and that they also may be possible serum inflammatory biomarkers of diabetic retinopathy.ObjectiveTo evaluate the presence of serum pro-inflammatory cytokines and acute phase reactants in the serum of patients with and without diabetic retinopathy.Material and methodsComparative case series with 36 patients divided into three groups were included: 12 patients with diabetes mellitus and diabetic retinopathy (group 1), 12 diabetic patients without diabetic retinopathy (group 2), and 12 healthy patients as a control group. Serum levels of the following pro-inflammatory cytokines were measured in all patients: TNF-α, IL-1β and IL-6. Pro-inflammatory biomarkers measurements were also performed, such as erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein.ResultsThe levels of TNF-α and IL-6 were higher in group 1 (TNF-α: 19.4 ± 10.9 pg/ml, IL-6: 5.75 ± 7 pg/ml) compared to the other two groups, although the difference was statistically significant only in the case of TNF-α (group 1: 19.4 ± 10.9 pg/ml, group 2: 14 ± 4.3 pg/ml and control: 8.49 ± 3.69 pg/ml, p = 0.001). There were no differences among pro-inflammatory biomarkers such as erythrocyte sedimentation rate and C reactive protein. among the three groups (p > 0.05).ConclusionsPro-- inflammatory serum cytokine levels were higher in the diabetes mellitus with diabetic retinopathy group. Larger studies are warranted to establish the real impact of this finding.