Littlewood's one-circle problem, revisited

It is known since 1994 that the answer to Littlewood's one-circle problem is “no”. The original construction of a counterexample is very delicate. It is simplified using a result of Talagrand on compact sets in the plane, which are visible from one direction only.