Neumann and Zagier's symplectic relations

We give a new proof of Neumann and Zagier's symplectic relations. This approach was originally suggested by Thurston.