A general joint discrete universality theorem for Hurwitz zeta-functions

In the paper, it is obtained that different discrete shifts of Hurwitz zeta-functions simultaneously approximate a given collection of analytic functions. For this, a certain linear independence hypothesis is applied.