On some questions related to the Gauss conjecture for function fields

We show that, for any finite field Fq, there exist infinitely many real quadratic function fields over Fq such that the numerator of their zeta function is a separable polynomial. As pointed out by Anglès, this is a necessary condition for the existence, for any finite field Fq, of infinitely many real function fields over Fq with ideal class number one (the so-called Gauss conjecture for function fields). We also show conditionally the existence of infinitely many real quadratic function fields over Fq such that the numerator of their zeta function is an irreducible polynomial.