کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
5105146 1481120 2017 10 صفحه PDF سفارش دهید دانلود کنید
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Scalar Politics in Sectoral Reforms: Negotiating the Implementation Of water Policies in Ecuador (1990-2008)
ترجمه فارسی عنوان
سیاست اسکالر در اصلاحات بخش: مذاکره برای اجرای سیاست های آب در اکوادور (1990-2008)
کلمات کلیدی
اصلاحات آبیاری، تمرکززدایی، انجمن کاربران آب، مبارزات مردمی اکوادور،
ترجمه چکیده
در اکوادور اصلاحات نئولیبرال در دهه 1990، بخش آب و آبیاری را در مقیاس های مختلف تغییر داد. ما تحلیل می کنیم که چگونه این اصلاحات نئولیبرالی از سوی بانک جهانی و دولت ملی به پایین به پایین اجرا شد و همچنین چگونه از مصرف کنندگان مردمی آب مذاکره این سیاست ها و اجرای آنها در سطح محلی و ملی بود. ما نشان می دهیم که این اصلاحات حوزه ای از لحاظ سیاسی به دلیل تغییر نقش ها، مسئولیت ها و اقتدار در مقیاس های مختلف حکمرانی مطرح شده است. این نشان دهنده ی این واقعیت است که ارتباطات بین مصرف کنندگان آب، سازمان های دولتی با اندازه های مختلف و شبکه های گسترده تر، به طور محلی تعیین می کند که کدام انجمن های آب استفاده از برنامه انتقال آب درمانی و نیز توسعه سیاست های آب جدید مذاکره می کنند. تجزیه و تحلیل ما نشان می دهد که چگونه اتحادیه هایی که بازیگران را به طور متفاوتی قرار می دهند، برای هدایت پیاده سازی سیاست های آب شکل می گیرند و ابعاد سیاسی اصلاحات را تشکیل می دهند. این نشان می دهد که بازیگران نیاز به حمایت از شبکه های چندرسانه ای برای توسعه نفوذ سیاسی، غلبه بر مخالفت و اجرای پروژه های حوزه حاکمیت آب دارند.
اگر به ترجمه دقیق تر نیاز دارید، مترجمان ما آمادگی دارند این مقاله را با کیفیت مطلوب و هزینه مناسب برای شما ترجمه نمایند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی اقتصاد، اقتصادسنجی و امور مالی اقتصاد و اقتصادسنجی
چکیده انگلیسی
In Ecuador neo-liberal reforms in the 1990s transformed the water and irrigation sector at different scales. We analyze how these neoliberal reforms were implemented from the top-down by the World Bank and the national government, as well as how from the grassroots water users negotiated these policies and their implementation at local and national level. We show that these sectoral reforms were politically contested as it changed roles, responsibilities, and authority at different scales of governance. This is evidenced by the fact that locally the relationships between water users, differently scaled state agencies, and broader networks greatly determined how water users associations negotiated the irrigation management transfer program as well as the development of new water policies. Our analysis highlights how the alliances that differently positioned actors create to navigate water policy implementation shape the scalar and the political dimensions of sectoral reforms. It shows that actors need multi-scalar networks of support to develop political leverage, overcome opposition, and materialize projects in the water governance domain.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: World Development - Volume 98, October 2017, Pages 300-309
نویسندگان
,,,,