کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
6841007 1434930 2018 12 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Bringing reality to the classroom: Exercises in intertextuality
ترجمه فارسی عنوان
آوردن واقعیت به کلاس درس: تمرین در میان متنوع
ترجمه چکیده
توانایی اداره روابط بین الملل در ایمیل یک جزء مهم از شایستگی نوشتن در محل کار است که به طور عمده در زمینه های کلاس درس نادیده گرفته شده است زیرا تمایل به درمان ایمیل ها به عنوان متون مستقل است. این مطالعه بر روی مجموعه ای از پست های پست الکترونیکی که دانشجویان را مجبور به خواندن و پردازش مجموعه ای از متن ها قبل از نوشتن ایمیل ها می کنند، با هدف بررسی چگونگی برخورد دانش آموزان با خواسته های متون متون متون نوشته شده در محل کار، گزارش شده است. یافته های این پژوهش نشان می دهد که مدیریت متون چندگانه و روابط متقابل آنها چالش های قابل توجهی را برای نویسندگان دانشجویی به ویژه در ارتباط با میزان اطلاعاتی که در آن وجود دارد، میزان توضیح لازم برای اشاره به متون دیگر و مدیریت گفت و گو و نویسندگان، رابطه خواننده این مطالعه به این نتیجه می رسد که نیاز به نشان دادن دانش آموزان به مرکزیت میان متنوع و روش هایی است که در آن به هماهنگی ارتباطات در محل کار کمک می کند. دانش آموزان نیز باید درک کنند که مدیریت ارتباط میان دو موضوع صرفا یک سوال در مورد دستکاری متنی نیست، بلکه درک چارچوب ارتباطی و توجه به اینکه چگونه می خواهند رابطه آنها با خواننده را توسعه دهد.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
The ability to handle intertextual relations in email is an important component of workplace writing competence that is, for the most part, overlooked in classroom contexts because of a tendency to treat emails as independent texts. This study reports on a series of email assignments that required students to read and process a collection of texts before composing emails themselves, with the aim of examining how students dealt with the demands made by the intertextual nature of workplace writing. The findings suggest that the management of multiple texts and their intertextual relations poses considerable challenges for student writers, specifically relating to the amount of information to include, the degree of explicitness needed in referring to other texts, and the management of the dialogue and writer-reader relationship. The study concludes that there is a need to demonstrate to students the centrality of intertextuality and the ways in which it contributes to the coherence of workplace communication. Students need to understand, too, that managing intertextuality is not simply a question of textual manipulation, but of understanding the communicative context and of considering how they want their relationship with the reader to develop.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: English for Specific Purposes - Volume 52, October 2018, Pages 1-12
نویسندگان
, ,